Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| fouler⇒From the English "tread" vtr | (littéraire) | يسلك شيئًا، يمشي على شيء، يسير على شيء |
| | En marchant le long du sentier, Charlotte pensait à tous ceux qui l'avaient foulé avant elle. Cet homme est la plus grande ordure qui ait jamais foulé cette terre ! |
| | سارت شارلوت في الممر وأخذت تفكر في كل الذين سلكوه قبلها. هذا الرجل هو أكبر نذل مشى على هذه الأرض! |
marcher sur,
fouler,
écraserFrom the English "tread" vi + prép,vtr,vtr | | يدوس، يطأ |
| | Le grand lourdaud ne regardait pas où il allait et il m'a marché sur le pied ! Marchez doucement car tu marches sur mes rêves. (W. B. Yeats) |
| | لم يكن هذا الأبله الضخم ينتبه أين يمشي، فداس على قدمي! "دُوسي برفق، فأنت تدوسين على أحلامي" (الشاعر و. ب. ييتس) |
| Traductions supplémentaires |
fouler,
monter surFrom the English "foot" vtr,vi + prép | (les planches,...) | يعلو |
| | Le soir de la première, de nombreux acteurs fouleront les planches pour la première fois. |
| | في ليلة الافتتاح، سيعلو عدة ممثلين خشبة المسرح لأول مرة. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: