WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
connecter⇒,
brancherFrom the English "hook up" vtr		يوصّل شخصًا/شيئًا، يربط شخصًا/شيئًا
attacher,
raccorder,
relier,
connecterFrom the English "attach" vtr,vtr		 (un objet)يثبّت
 ثبّتت الخيّاطة الأزرار قبل أن تنهي إصلاح الفستان.
câbler,
connecterFrom the English "hardwire" vtr		أوصل شيئا
relier,
connecterFrom the English "link up" vtr		يربط بين شيئين
 Le pont lao-thaïlandais relie les deux pays.
brancher,
connecterFrom the English "connect up" vtr		يوصّل، يقوم بتوصيل
 J'ai du mal à brancher mes nouvelles enceintes.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
se connecter⇒From the English "connect" v pron (internet)يتصل بالإنترنت
 لا بد أن الواي فاي معطل، فحاسوبي دائر ولكن لا أستطيع أن أتصل بالإنترنت.
se connecter à [qch]From the English "connect" v pron + prépيتّصل بشيء
 يمكنك في المكتبة أن تتصل بالـ"واي فاي" مجانًا.
se connecterFrom the English "log in" v pron (Informatique) (في الحوسبة)يسجل الدخول
 Il faut se connecter pour voir les photos de ses amis sur Facebook.
 Je dois me connecter avant de pouvoir consulter mes e-mails.
se brancher sur/à,
se connecter à,
accéder àFrom the English "hook into" v pron + prép,vtr ind		 (Informatique)يتصل بشيء، يدخل إلى شيء
se connecter àFrom the English "log onto" v pron + prép (دخول موقع إنترنت)يسجّل دخوله إلى شيء
 Pour lire ce forum, connectez-vous à wordreference.com
relier [qch] et [qch],
connecter [qch] et [qch]From the English "link up" vtr		يربط شيئًا بشيء، يصل شيئًا بشيء
se connecter⇒From the English "sign in" v pron (Informatique) (في الحوسبة)يسجّل دخوله
 Vous pouvez changer votre mot de passe après vous être connecté.
se connecter à [qch]From the English "log in" v pron + prép (Informatique)يسجل الدخول في/إلى شيء
 أنت بحاجة إلى كلمة سر لتسجل دخولك إلى الشبكة.
connecter à,
brancher àFrom the English "hook up" vtr + prép		يُوصِّل شيئًا/شخصًا بشيء، يربط شيئًا/شخصًا بشيء
 J'ai dû embaucher un expert pour connecter mon ordinateur au réseau du bureau.
relier [qch] à [qch],
connecter [qch] à [qch]From the English "link up" vtr + prép		يربط شيئًا بشيء، يصل شيئًا بشيء
 Nous avons pu relier l'ordinateur à un écran de télévision géant.
se connecter àFrom the English "sign in" v pron + prép (Informatique) (في الحوسبة)يسجّل دخوله في شيء
lier [qch] (à [qch]),
relier [qch] (à [qch]),
connecter [qch] (à [qch])From the English "interlink" vtr,loc v		يُوصل أشياء، يُوصل شيئًا بشيء
lier [qch] à [qch],
connecter [qch] à [qch]From the English "interlink" vtr + prép		يربط شيئًا بشيء
 دعنا نربط حسابك المصرفيّ بحسابي عندما نتزوج.
connecter [qch] et/avec [qch]From the English "interface" vtr + prépيربط شيئًا بشيء، يوصّل شيئًا بشيء

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "connectant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'connectant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.