Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | copo m; un v. de agua um copo d'água. |
| 2 | fam (de vino) taça ƒ. |
| 3 | Anat & Fís vaso m; vasos capilares/sanguíneos Anat vasos capilares/sangüíneos; vasos comunicantes Fís vasos comunicantes. |
| 4 | Náut barco m. |
| 5 | Loc: ✦ ahogarse en un v. de agua fig & fam fazer tempestade num copo d'água |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| taza, vasoFrom the English "cup" nf,nm | (con asa) (recipiente para bebidas) | copo (de plástico, vidro, papel, etc.) sm |
| (recipiente para bebidas) | caneca sf | |
| (BRA, recipiente para bebidas) | xícara sf | |
| (POR, recipiente para bebidas) | chávena sf | |
| Paul llevó la taza a sus labios y le dio un sorbo al café. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Eu não preciso de copo de vidro. Dê-me um copo de plástico. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| jarra, vasoFrom the English "vase" nf,nm | vaso sm | |
| Había una jarra encima de la librería. | ||
| vaso, matraz, vaso de precipitación, vaso de precipitadosFrom the English "beaker" nm,nm,loc nom m,loc nom m | (laboratorio) (BRA, química) | béquer, bécher sm |
| (química) | gobelé sm | |
| Vierte lentamente el vaso de ácido sobre la muestra. | ||
| vasoFrom the English "tumbler" nm | copo sm | |
| Mark echó soda en un vaso. | ||
| vasoFrom the English "drinking glass" nm | copo sm | |
| Me sirvió agua tibia en un vaso partido. | ||
| vasoFrom the English "vas" nm | (anatomía) (anatomia) | vaso sm |
| canal sm | ||
| ducto sm | ||
| vaso, copaFrom the English "glassful" nm,nf | copo cheio sm + adj | |
| vasoFrom the English "glass" nm | copo sm | |
| ¿Puede darme un vaso para tomarme la leche? | ||
| Posso pegar um copo para beber meu leite? | ||
| vasoFrom the English "glass" nm | copo sm | |
| Tenía tanta sed que me tomé tres vasos de agua. | ||
| Eu estava com tanta sede que bebi três copos de água. | ||
'vaso' aparece también en las siguientes entradas:
achispar
- anillo
- llenar
- batidora
- estampar
- leñoso
- cristal
- culo
- de
- echar
- él
- estrellar
- florero
- gota
- hierba
- inodoro
- ir
- jarrón
- linfático
- maceta
- poner
- pote
- ramilletero
- romperse
- tarro
- taza
- tiesto
- vaciar
Portugués:
água
- bocal
- copo
- defecador
- deitar
- desfazer
- gota
- pedir
- quebrar
- solitário
- tempestade
- túnica
- vassourada
- vassourar
- vassoureiro
- vidro