Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | xícara ƒ. |
| 2 | (de fuente) pia ƒ. |
| 3 | (de cuarto de baño) vaso m sanitário |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| taza, vasoFrom the English "cup" nf,nm | (con asa) (recipiente para bebidas) | copo (de plástico, vidro, papel, etc.) sm |
| (recipiente para bebidas) | caneca sf | |
| (BRA, recipiente para bebidas) | xícara sf | |
| (POR, recipiente para bebidas) | chávena sf | |
| Paul llevó la taza a sus labios y le dio un sorbo al café. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Eu não preciso de copo de vidro. Dê-me um copo de plástico. | ||
| tazaFrom the English "cup" nf | (conteúdo de um copo) | copo (de plástico, vidro, papel, etc.) sm |
| (conteúdo de uma caneca) | caneca sf | |
| (BRA, conteúdo de uma xícara) | xícara sf | |
| (POR, conteúdo de uma chávena) | chávena sf | |
| ¿Me puede dar una taza de café? | ||
| Posso tomar uma xícara de café? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Quero uma caneca de chocolate quente. | ||
| tazaFrom the English "cup" nf | (medida: 0,237 litros) | xícara de chá sf |
| La receta requiere dos tazas de leche. | ||
| A receita pede duas xícaras de chá de leite. | ||
| taza, tazónFrom the English "mug" nf,nm | caneca sf | |
| Laura compró una taza amarilla fuerte en una venta de garaje. | ||
| Laura comprou uma caneca amarela brilhante numa oferta. | ||
| tazaFrom the English "mug" nf | caneca sf | |
| Tom bebió una gran taza de café. | ||
| Tomás bebeu um caneca grande de café. | ||
| taza, taza con pico, taza alta sin asaFrom the English "beaker" nf,loc nom f,loc nom f | taça, caneca sf | |
| copo sm | ||
| Dale a los niños las tazas de plástico, no las de vidrio. | ||
| tazaFrom the English "cuppa" nf | (informal) | xícara de loc sf |
| tazaFrom the English "cupper" nf | xícara de chá loc sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tazaFrom the English "tass" nf | (copo) | taça sf |
| tazaFrom the English "cupful" nf | (medida de taza llena al ras) | copo cheio expres |
| (receita) | xícara cheia expres | |
'taza' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: