Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | Mil tanque m, carro-de-combate m. |
| 2 | (depósito) tanque m, reservatório m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tanque, depósito, cisterna, aljibeFrom the English "tank" nm,nm,nf,nm | tanque sm | |
| reservatório sm | ||
| caixa-d'água sf | ||
| cisterna sf | ||
| Cuando los Smith llegaron a su casa de verano y encendieron el botón para calentar el agua, escucharon cómo se empezaba a llenar de agua el tanque del desván. | ||
| Quando eles chegaram na casa de férias, os Smith ligaram a água e ouviram o tanque se encher. | ||
| tanque, carro de combateFrom the English "tank" nm,grupo nom | (militar) | tanque sm |
| El pueblo estaba rodeado de tanques. | ||
| A cidade estava cercada de tanques. | ||
| depósito, tanqueFrom the English "tank" nm,nm | tanque sm | |
| El depósito está casi vacío: tenemos que ir a una gasolinera. | ||
| depósito, tanqueFrom the English "tank" nm,nm | tanque sm | |
| reservatório sm | ||
| La familia tenía un depósito de agua para no quedarse sin esta mientras el suministro estuviera cortado. | ||
| A família tinha um tanque de água que restaria até que o sistema principal fosse religado. | ||
| tanqueFrom the English "stein" nf | (cerveza) (para cerveja) | caneca sf |
| tanqueFrom the English "tank destroyer" nm | (veículo militar armado) | tanque de guerra loc sm |
| tanque-destróier sm | ||
| Cuando sacaron los tanques a las calles temí que todo estuviera perdido. | ||
| tanqueFrom the English "tankage" nm | capacidade de armazenamento de um tanque expres | |
| tanqueFrom the English "tankful" nm | tanque cheio sm + adj | |
| tanque, depósitoFrom the English "reservoir" nm,nm | reservatório, depósito sm | |
| El agua fría viene de un tanque en el ático. | ||
| A água fria vem de um reservatório no sótão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tanqueFrom the English "ratel" nm | (militar, veículo blindado) | ratel sm |
| cuba, tina, tanque, contenedorFrom the English "vat" nf,nf,nm,nm | tina sf | |
| tonel sm | ||
| barril, tanque sm | ||
| tina, cuba, vasilha, dorna sf | ||
| El pastelero vertió chocolate fundido en una cuba. | ||
| O confeiteiro despejou chocolate derretido numa tina. | ||
'tanque' aparece también en las siguientes entradas:
aliviadero
- arqueta
- avión
- barco
- estanque
- carro
- depósito
- lavadero
- nodriza
- pilar
- pileta
- pilón
- tanqueta
- vagón
Portugués: