Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■sumarse vpr somar-se, juntar-se, aderir
■sumarse vpr somar-se, juntar-se, aderir
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sumarse, colarse, pegarse, venirFrom the English "tag along" v prnl,v prnl,v prnl,vi | (informal) | ir junto expres v |
| acompanhar vt | ||
| Mi hermano pequeño siempre quería sumarse. | ||
| Meu irmão mais novo sempre queria ir junto. | ||
| sumarse, agregarseFrom the English "piggyback" v prnl,v prnl | (BRA) | pegar carona vt + sf |
| (POR) | levar ao colo expres v | |
| No creo que esta enmienda subsista por sí sola, tendrá que sumarse. | ||
| unirse, sumarse, participarFrom the English "join in" v prnl,vi | juntar-se vp | |
| participar vt | ||
| No te preocupes si la discusión ya comenzó; puedes unirte cuando quieras. | ||
| Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser. | ||
Portugués: