| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| repuntar, recuperarseFrom the English "rebound" vi,v prnl | recuperar-se vp | |
| (BRA) | ocorrer repique loc v | |
| mejorar, remontar, repuntar, recuperarseFrom the English "pick up" vi,vi,vi,v prnl | aumentar vt | |
| Esperamos que las ventas mejoren el mes que viene. | ||
| Esperamos que as vendas aumentem no mês que vem. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| repunte, recuperación del mercadoFrom the English "rally" nm,nf + loc adj | (BRA, economia) | sofrer rali expres v |
| subir preço expres v | ||
| recuperação sf | ||
| Al final del día hubo un repunte en las acciones de la compañía. | ||
| No final do dia, as ações dessa companhia sofreram rali. | ||
| repunte, incremento, mejoraFrom the English "upturn" nm,nm,nf | virada, subida, melhoria sf | |
| La economía experimentó un repunte cuando la guerra civil acabó. | ||
| repunteFrom the English "uptick" nm | (economia) | aumento sm |
| repunte, subidaFrom the English "takeoff" nm,nf | (BRA, figurativo) | decolagem sf |
| (POR, figurativo) | descolagem, aumento sf | |
| Últimamente se ha producido un repunte en el número de madres adolescentes. | ||
| mejora, repunteFrom the English "pickup" nf,nm | (negócios: melhorar) | melhora sf |
| restabelecimento sm | ||
| Los analistas han observado una mejora en las cifras inmobiliarias del mes pasado. | ||
| Analistas perceberam uma melhora nos números da habitação no mês passado. | ||