| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| repuntar, recuperarseFrom the English "rebound" vi,v prnl | riprendersi⇒ v rif | |
| risalire rapidamente vi | ||
| mejorar, remontar, repuntar, recuperarseFrom the English "pick up" vi,vi,vi,v prnl | riprendersi⇒, tirarsi su, risollevarsi⇒ v rif | |
| Esperamos que las ventas mejoren el mes que viene. | ||
| Speriamo che le vendite si risollevino il mese prossimo. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| repunte, recuperación del mercadoFrom the English "rally" nm,nf + loc adj | aumento, rialzo nm | |
| Al final del día hubo un repunte en las acciones de la compañía. | ||
| La fine della giornata ha visto un aumento nelle azioni di questa società. | ||
| repunte, incremento, mejoraFrom the English "upturn" nm,nm,nf | salita, crescita nf | |
| rialzo nm | ||
| La economía experimentó un repunte cuando la guerra civil acabó. | ||
| Quando terminò la guerra civile, l'economia subì un rialzo. | ||
| repunteFrom the English "uptick" nm | miglioramento nm | |
| repunte, subidaFrom the English "takeoff" nm,nf | picco nm | |
| Últimamente se ha producido un repunte en el número de madres adolescentes. | ||
| Recentemente c'è stato un picco nel numero di ragazze madri. | ||
| mejora, repunteFrom the English "pickup" nf,nm | (economia) | ripresa nf |
| Los analistas han observado una mejora en las cifras inmobiliarias del mes pasado. | ||
| Gli esperti hanno notato una ripresa nei valori del mercato immobiliare. | ||