presión



Inflexiones de 'presión' (nf): fpl: presiones
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
presión [pɾe'sjon] ƒ
1 pressão ƒ;
p. arterial Med pressão arterial;
p. atmosférica Fís pressão atmosférica; p. fiscal Econ pressão fiscal.
2 Loc: ✦ a p. a pressão

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
presiónFrom the English "pressure" nf (fuerza física) (força)pressão sf
 La presión de los escombros del edificio caído era mucha para que Alf pudiera empujarlos.
 A pressão do entulho do prédio caído era muito grande para Alf empurrar.
presiónFrom the English "pressure" nf (de agua, aire) (de água, ar, etc.)pressão sf
 La casa tiene una presión de agua muy baja y eso hace que ducharse sea complicado.
 A pressão da água da casa era muito baixa, dificultando o uso do chuveiro.
presiónFrom the English "pressure" nf (influência)pressão sf
 El Senador hizo presión para influir en sus colegas.
 O senador usou pressão para influenciar seus pares.
presiónFrom the English "pressure" nf (mental) (estresse)pressão sf
 Wes está bajo una gran presión.
 Wilson está sob muita pressão.
presiónFrom the English "pressure" nf (atmosférica)pressão sf
 Tenemos un área de alta presión sobre el país.
 Há uma área de alta pressão sobre o estado.
presión arterial,
presión sanguínea,
presiónFrom the English "blood pressure" loc nom f,loc nom f,nf		pressão sanguínea sf + adj
  pressão arterial sf + adj
 El doctor me dijo que mi presión arterial estaba bastante alta.
 O médico me disse que eu tinha pressão sanguínea alta.
presión,
tensiónFrom the English "pressurization" nf,nf		 (figurado)pressão sf
presión,
tensiónFrom the English "strain" nf,nf		peso sm
  pressão, força sf
 Los cimientos del edificio se desmoronaron por la presión.
 A fundação do prédio ruiu com o peso.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
presiónFrom the English "head" nf (de gas)nuvem sf
 Mientras la locomotora aceleraba la presión de vapor seguía en aumento.
 Como a locomotiva ia cada vez mais rápido, ela criava uma nuvem de vapor.
presiónFrom the English "press" nfpressa sf
  urgência sf
 La presión por realizar transacciones hace que el trabajo del comerciante resulte estresante.
 A pressa em executar transações fez do trabalho do operador financeiro estressante.
presión,
forcejeoFrom the English "arm-twisting" nf,nm		 (figurado: persuasão à força)pressão sf
presiónFrom the English "screw" nf (fig, coerção)rédeas sm
 Vinny G. metió presión poniendo en peligro a la mujer del hombre.
 Vinny G. tomou as rédeas da situação colocando a esposa do sujeito em perigo.
estrés,
presiónFrom the English "strain" nm,nf		 (pressão, estresse)tensão sf
  (medicina)irritabilidade sf
 El estrés por el exceso de trabajo le afectaba mucho.
 A tensão de trabalhar tantas horas realmente o afetou.
tensión,
nerviosismo,
presión,
ansiedadFrom the English "tension" nf,nm,nf,nf		 (de uma pessoa)tensão sf
 Mientras esperaba para entrar al examen, Pedro no podía soportar la tensión.
 Esperando entrar para o exame, Peter achou a tensão insuportável.
tensión,
presiónFrom the English "force" nf,nf		 (figurado, resistência)força sf
 El metal no pudo soportar la tensión, y acabó por romperse.
 O metal não suportou a força e acabou quebrando.
carga,
presiónFrom the English "stress" nf,nf		tensão sf
 La carga del perno fue la causa de la falla mecánica.
 A tensão no parafuso era a causa da falha mecânica.
presión arterial,
presión sanguínea,
presiónFrom the English "BP" loc nom f,nf		pressão arterial sf
'presión' aparece también en las siguientes entradas:
a - arterial - bajo - barométrico - hidrostático - olla - sanguínea
Portugués:
colchete - arterial - atmosférico - barométrico - centro - hidrostático - interno - panela - pressão - sanguíneo


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'presión' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "presión".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.