Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pressão [pɾe'sα˜w] ƒ
1. presión ƒ;
p. arterial ou sanguínea Fisiol & Med presión arterial ou sanguínea; p. atmosférica Fís presión atmosférica.
Locuciones:
» ceder à p. ceder a la presión
1. presión ƒ;
p. arterial ou sanguínea Fisiol & Med presión arterial ou sanguínea; p. atmosférica Fís presión atmosférica.
Locuciones:
» ceder à p. ceder a la presión
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pressãoFrom the English "pressure" sf | (força) (fuerza física) | presión nf |
| A pressão do entulho do prédio caído era muito grande para Alf empurrar. | ||
| La presión de los escombros del edificio caído era mucha para que Alf pudiera empujarlos. | ||
| pressãoFrom the English "pressure" sf | (de água, ar, etc.) (de agua, aire) | presión nf |
| A pressão da água da casa era muito baixa, dificultando o uso do chuveiro. | ||
| La casa tiene una presión de agua muy baja y eso hace que ducharse sea complicado. | ||
| pressãoFrom the English "pressure" sf | (influência) | presión nf |
| O senador usou pressão para influenciar seus pares. | ||
| El Senador hizo presión para influir en sus colegas. | ||
| pressãoFrom the English "pressure" sf | (estresse) (mental) | presión nf |
| Wilson está sob muita pressão. | ||
| Wes está bajo una gran presión. | ||
| pressãoFrom the English "pressure" sf | (obrigação) | presiones nfpl |
| As pressões do trabalho e de casa estavam afligindo-a, por isso ela decidiu tirar umas férias. | ||
| Las presiones del trabajo y la familia le estaban afectando y decidió tomarse unas vacaciones. | ||
| pressãoFrom the English "pressure" sf | (atmosférica) | presión nf |
| Há uma área de alta pressão sobre o estado. | ||
| Tenemos un área de alta presión sobre el país. | ||
| pressãoFrom the English "pressurization" sf | (figurado) | presión nf |
| tensión nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| pressãoFrom the English "arm-twisting" sf | (figurado: persuasão à força) | presión nf |
| forcejeo nm | ||
| peso, pressão, forçaFrom the English "strain" sm,sf | presión nf | |
| (cuerda, cable) | tensión nf | |
| A fundação do prédio ruiu com o peso. | ||
| Los cimientos del edificio se desmoronaron por la presión. | ||
| fardo, pressão, cargaFrom the English "load" sm,sf,sf | (figurado) | peso nm |
| Ele sentiu o fardo sair das costas quando acabou o último exame. | ||
| Sintió que le quitaban un peso de encima cuando terminó su examen. | ||
| tensão, pressãoFrom the English "strain" sf,sf | (mecânica) (Física) | deformación relativa nf + adj |
| Qual é a equação que define a tensão? | ||
| ¿Cuál es la ecuación que define la deformación relativa? | ||
'pressão' também foi encontrado nestas entradas:
colchete
- arterial
- atmosférico
- barométrico
- centro
- estourar
- hidrostático
- interno
- panela
- sanguíneo
Espanhol:
a
- arterial
- bajo
- barométrico
- depresión
- exprés
- hidrostático
- olla
- presión
- sanguínea
- tensión