Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
interno, a [¦˜'tεRnu, na]
I adj interno(a); dívida interna deuda interna; medicina interna medicina interna; ouvido i. oído interno;
pressão interna presión interna.
II m, ƒ interno m, -a ƒ
I adj interno(a); dívida interna deuda interna; medicina interna medicina interna; ouvido i. oído interno;
pressão interna presión interna.
II m, ƒ interno m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| internoFrom the English "internal" adj | interno/a adj | |
| interior adj | ||
| Os eletrônicos eram todos internos. A máquina parecia só uma caixa. | ||
| Toda la electrónica era interna; la maquina parecía ser una caja. | ||
| internoFrom the English "internal" adj | interno/a adj | |
| Todas as reclamações dos empregados eram gerenciadas pelos assuntos internos e nada nunca mudava. | ||
| Todas las quejas de los empleados fueron transferidas a asuntos internos, y nunca nada cambió. | ||
| internoFrom the English "internal" adj | interno/a adj | |
| emocional adj | ||
| Depois da irmã dele morrer, Peter teve uma porção de questões internas para trabalhar. | ||
| Después de la muerte de su madre, Peter tuvo un montón de problemas internos que resolver. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| internoFrom the English "internal" adj | local adj mf | |
| doméstico/a adj | ||
| Todos los materiales que la empresa usaba eran locales, nada de importación. | ||
| internoFrom the English "inboard" adj | (avião, navio, etc.) | de a bordo loc adj |
| interior adj mf | ||
| (motor) | intraborda adj mf | |
| interno/a adj | ||
| Los pasajeros sentados en la sección interior del avión, por lo general están cerca de los baños. | ||
| interno, in-houseFrom the English "in-house" adj,adj | (corporativo) | interno/a adj |
| Implementarán un plan interno de capacitación en vez de mandar a todos los empleados fuera de la ciudad. | ||
| internoFrom the English "intramural" adj | (anatomia, órgãos) | interno/a adj |
| internoFrom the English "inward" adj | interior adj | |
| hacia el interior loc adv | ||
| O governo tenta garantir que a maior parte do investimento seja interno. | ||
| El gobierno trata de asegurarse de que la mayor parte de las inversiones vienen del interior. | ||
| interno, centralFrom the English "inner" adj,adj | interno/a adj | |
| central adj mf | ||
| O tiro de Larry atingiu o círculo vermelho central. | ||
| El tiro de Larry dio en el círculo rojo interno. | ||
| interno, interiorFrom the English "inner" adj | interior adj mf | |
| interno/a adj | ||
| A parte interna da casa estava cheia de artigos de colecionador. | ||
| La parte interior de la casa tenía muchos artículos de colección. | ||
| interno, prisioneiroFrom the English "internee" sm | recluso, reclusa nm, nf | |
| preso, presa nm, nf | ||
| (PR) | confinado, confinada nm, nf | |
| internado, internada nm, nf | ||
| Los reclusos solo pasan un día por hora afuera. | ||
| interior, internoFrom the English "inner" adj,adj | interior adj mf | |
| interno/a adj | ||
| O monge morou no deserto e tentou achar a paz interior. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El monje vivía en el desierto y trataba de encontrar la paz interior. | ||
| interior, interno, fechadoFrom the English "inner" adj,adj,adj | exclusivo/a adj | |
| íntimo/a adj | ||
| Kate era parte do círculo interno do clube. | ||
| Kate era parte del círculo exclusivo del club. | ||
| entre muros, internoFrom the English "intramural" loc adv,adj | (dentro de algum lugar, interna) | interno/a adj |
| intramuros adj mf | ||
| internado, internoFrom the English "inmate" sm | (residente duma instituição) (recluido en una institución) | paciente n común |
| (recluido en una institución) | enfermo nm | |
| Eles se conheceram quando estavam internados num hospital psiquiátrico. | ||
| Se conocieron cuando eran pacientes en un hospital psiquiátrico. | ||
| interior, internoFrom the English "interior" adj | interior adj mf | |
| Las tres secciones interiores están forradas con marfil. | ||
| de dentro, internoFrom the English "inside" loc adj,adj | (na parte interior) (deportes) | interior adj |
| O carro de dentro está na liderança. | ||
| El auto interior está a la delantera. | ||
'interno' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: