Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | porte m, transporte m. |
| 2 | Com (valor) porte m, frete m; p. debido/pagado porte devido/pago. |
| 3 | (de un vehículo) capacidade ƒ, volume m. |
| 4 | (físico) porte m, aspecto m, aparência ƒ |
| I | vtr portar, levar, carregar. |
| II | vi aparecer, mostrar-se. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| porteFrom the English "frt." nm | frete sm | |
| carregamento sm | ||
| porte, fleteFrom the English "cartage" nm,nm | (por tierra) (taxa) | carretagem sf |
| carreto, transporte sm | ||
| porte, postura, actitudFrom the English "carriage" nm,nf,nf | postura sf | |
| Claire se presentó con un porte erguido y estirado. | ||
| Claire apresentou-se com uma postura reta e rígida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| porteFrom the English "porterage" nm | porteiro sm | |
| comportamiento, modales, modos, porteFrom the English "bearing" nm,nmpl,nmpl,nm | comportamento sm | |
| conduta sf | ||
| postura sf | ||
| gestos sm pl | ||
| Penny tiene el comportamiento de una reina. | ||
| Penny tem o comportamento de uma pessoa da realeza. | ||
| franqueo, porte, gastos de envíoFrom the English "postage" nm,nm,loc nom mpl | (BRA) | postagem sf |
| (BRA, correio) | frete sf | |
| (POR) | porte de envio loc sm | |
| (POR) | franquia postal sf + adj | |
| El franqueo está incluido en el coste de todos nuestros artículos. | ||
| franqueo, porte, timbradoFrom the English "postage" nm,nm,nm | (BRA, cartas) | postagem sf |
| (POR) | correio postal sm + adj | |
| Ahora que tenemos correo electrónico, el franqueo ha disminuido drásticamente en la mayoría de las empresas. | ||
| gastos de envío, flete, porte, cargo por fleteFrom the English "shipping" loc nom m,nm,nm,loc nom m | envio sm | |
| frete sm | ||
| Los gastos de envío para este pedido son de 2,95 libras. | ||
| O envio para esse pedido é £2,95. | ||
'porte' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: