Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
poderoso, a [poðe'ɾoso, a] adj poderoso(a)
poderoso, a [poðe'ɾoso, a] adj poderoso(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| poderoso, potenteFrom the English "powerful" adj,adj | (que tem força) | forte, poderoso adj |
| Los tiburones tienen mandíbulas poderosas. | ||
| Os tubarões têm mandíbulas fortes. | ||
| poderoso, influyenteFrom the English "powerful" adj,adj | (que tem influência) | poderoso adj |
| La directora es una mujer poderosa. | ||
| A diretora é uma mulher poderosa. | ||
| poderoso, potente, fuerte, intensoFrom the English "mighty" adj,adj,adj,adj | poderoso adj | |
| forte adj | ||
| El poderoso león cazó un ñu. | ||
| O poderoso leão desprezou o gnu. | ||
| poderosoFrom the English "puissant" adj | poderoso, potente adj | |
| poderoso, fuerte, potenteFrom the English "ass-kicking" adj,adj mf | (vulgar, poderoso) | do caralho loc adj |
| potente, fuerte, poderosoFrom the English "potent" adj mf,adj mf,adj | potente, forte, poderoso adj | |
| La mezcla era demasiado potente para usar en humanos. | ||
| potente, poderoso, contundenteFrom the English "potent" adj mf,adj,adj mf | potente, forte, contundente adj | |
| La potente idea de una revolución se esparció por todo el país. | ||
| potente, poderosoFrom the English "muscular" adj mf,adj | (carro, etc.) | potente adj |
| Su prosa usualmente es descrita como potente. | ||
| importante, poderoso, influyenteFrom the English "high-powered" adj mf,adj,adj mf | (emprego: poderoso) | de alto poder loc adj |
| de mucha potencia, poderosoFrom the English "high-powered" loc adj,adj | (objeto) | de alta potência loc adj |
| peso pesado, poderosoFrom the English "heavyweight" loc adj,adj | (figurado) | peso-pesado adj |
'poderoso' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: