Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | Der pleito m; p. civil/criminal causa ƒ cível/criminal. |
| 2 | Loc: ✦ poner un p. a alguien Der processar alguém |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| demanda, proceso, pleito, litigioFrom the English "lawsuit" nf,nm,nm,nm | ação judicial loc sf | |
| processo sm | ||
| La empresa presentó una demanda contra su competidor por infracción de patentes. | ||
| pleito, litigioFrom the English "litigation" nm,nm | (ação judicial) | processo sm |
| En el pleito actual, los dueños de la propiedad están demandando a la ciudad. | ||
| No processo atual, os proprietários estão processando a cidade. | ||
| contienda, enemistad, pleitoFrom the English "feud" nf,nf,nm | contenda, rixa sf | |
| Las dos familias llevan décadas en contienda. | ||
| As duas famílias têm estado em uma contenda por décadas. | ||
| bronca, gresca, pleito, follónFrom the English "barney" nf,nf,nm,nm | (gíria) | bafafá, rolo sm |
| (gíria) | arranca rabo loc sm | |
| demanda, pleitoFrom the English "suit" nf,nm | (ação judicial) | processo sm |
| En la demanda se alegaba que la compañía había robado su propiedad intelectual. | ||
| O processo alegava que a companhia roubou a propriedade intelectual deles. | ||
| discusión, pelea, bronca, pleitoFrom the English "row" nf,nf,nf,nm | discussão, briga, disputa sf | |
| Dejaron de ser amigos luego de su discusión por dinero. | ||
| Eles pararam de ser amigos após sua discussão sobre dinheiro. | ||
| proceso judicial, pleitoFrom the English "proceeding" nm + adj,nm | (ação judicial) | processo sm |
| El proceso judicial del asesinato comenzó esta mañana. | ||