- causa
- (fig) litigio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| demanda, proceso, pleito, litigioFrom the English "lawsuit" nf,nm,nm,nm | (legale) | causa nf |
| La empresa presentó una demanda contra su competidor por infracción de patentes. | ||
| La società ha intentato una causa contro la concorrenza per violazione di brevetto. | ||
| pleito, litigioFrom the English "litigation" nm,nm | processo nm | |
| causa nf | ||
| En el pleito actual, los dueños de la propiedad están demandando a la ciudad. | ||
| Nella presente causa i proprietari citano il comune. | ||
| contienda, enemistad, pleitoFrom the English "feud" nf,nf,nm | faida nf | |
| Las dos familias llevan décadas en contienda. | ||
| La faida tra le due famiglie andava avanti da anni. | ||
| bronca, gresca, pleito, follónFrom the English "barney" nf,nf,nm,nm | battibecco, alterco nm | |
| zuffa nf | ||
| Rob dormiva nella casa dei suoi genitori a causa di un battibecco con la moglie. | ||
| demanda, pleitoFrom the English "suit" nf,nm | causa, querela, azione legale nf | |
| En la demanda se alegaba que la compañía había robado su propiedad intelectual. | ||
| Con la querela si accusava l'azienda di aver rubato la loro proprietà intellettuale. | ||
| discusión, pelea, bronca, pleitoFrom the English "row" nf,nf,nf,nm | discussione nf | |
| diverbio nm | ||
| Dejaron de ser amigos luego de su discusión por dinero. | ||
| Hanno smesso di essere amici dopo la discussione sui soldi. | ||
| proceso judicial, pleitoFrom the English "proceeding" nm + adj,nm | (diritto: processo) | procedimento nm |
| El proceso judicial del asesinato comenzó esta mañana. | ||
| Il processo per il caso di omicidio è iniziato stamattina. | ||