Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pintoresco, a [pin̯to'ɾesko, a] adj pitoresco(a)
pintoresco, a [pin̯to'ɾesko, a] adj pitoresco(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pintorescoFrom the English "picturesque" adj | (lugar, vista) | pitoresco adj |
| La pintoresca isla de Capri es popular entre las clases altas. | ||
| pintorescoFrom the English "picturesque" adj | (linguagem) | pitoresco adj |
| Su pintoresca descripción de Jamaica me dio ganas de ir. | ||
| pintoresco, evocadorFrom the English "quaint" adj,adj | singular, exótico adj | |
| ¡Qué cabaña de paja tan pintoresca! | ||
| Que chalé de palha exótico! | ||
| pintoresco, espectacularFrom the English "scenic" adj,adj | (vista pitoresca) | pictórico, pitoresco adj |
| La pintoresca ruta nos llevó a través de las montañas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| pintoresco, singular, curiosoFrom the English "quaint" adj,adj,adj | (irónico) | estranho adj |
| curioso adj | ||
| esquisito adj | ||
| Dorothy realmente tenía modales pintorescos, claramente no estaba acostumbrada a una compañía tan refinada. | ||
| Dorothy tinha maneiras estranhas, ela claramente não estava acostumada a companhias refinadas. | ||
Portugués: