Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
perturbar [peɾtuɾ'βaɾ] vtr perturbar
perturbar [peɾtuɾ'βaɾ] vtr perturbar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| perturbar, inquietar, preocuparFrom the English "perturb" vtr,vtr,vtr | perturbar vt | |
| El haber sido despedido de su nuevo trabajo perturbó enormemente a Robert. | ||
| perturbar, inquietarFrom the English "unsettle" vtr,vtr | perturbar, preocupar vt | |
| La reciente serie de robos en el barrio ha alterado a muchos residentes locales. | ||
| perturbar, desconcertar, poner nerviosoFrom the English "unnerve" vtr,vtr,loc verb | enervar, irritar, assustar, alarmar vt | |
| perturbar, turbarFrom the English "discompose" vtr,vtr | inquietar vt | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| perturbar⇒From the English "turn" vtr | perturbar vt | |
| Sus palabras la perturbaron y ella empezó a llorar. | ||
| Suas palavras a perturbaram, e ela começou a chorar. | ||
| perturbar, alterarFrom the English "trouble" vtr,vtr | perturbar, agitar vt | |
| Ella perturbaba al casi siempre tranquilo comité con sus nuevas ideas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O mar estava agitado esta manhã. | ||
| perturbar, afectarFrom the English "disrupt" vtr,vtr | interromper vt | |
| El mal tiempo perturbó las emisiones de televisión y radio de la zona. | ||
| O mau tempo interrompeu o sinal de TV e rádio na região. | ||
| perturbar, interrumpir, despertar aFrom the English "disturb" vtr,vtr + prep | (sueño) | perturbar, interferir vt |
| La preocupación por el próximo examen perturbaba el sueño de Linda. | ||
| A preocupação com o exame que se aproximava perturbou o sono de Linda. | ||
| desconcertar, confundir, perturbarFrom the English "disconcert" vtr,vtr,vtr | desconcertar vt | |
| empendelorar, desconcertar, perturbarFrom the English "spoldanel" vtr,vtr | (coloquial) | esbrodacar vt |
| confundir vt | ||
| inquietar, preocupar, perturbarFrom the English "bother" vtr,vtr | perturbar vt | |
| Lo que me inquieta es por qué preguntó tal cosa. | ||
| O que está me perturbando é o motivo de ele me perguntar tal coisa. | ||
'perturbar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
afrontar
- alienar
- desafinar
- desrespeitar
- disturbar
- perturbar-se
- soçobrar
- transtornar
- transtrocar
- tresandar