- stören
- (mentalmente) verwirren
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| perturbar, inquietar, preocuparFrom the English "perturb" vtr,vtr,vtr | durcheinanderbringen Vt, sepa | |
| verunsichern Vt | ||
| verstören Vt | ||
| El haber sido despedido de su nuevo trabajo perturbó enormemente a Robert. | ||
| perturbar, inquietarFrom the English "unsettle" vtr,vtr | jmdn/[etw] durcheinander bringen Adj + Vt | |
| (übertragen) | [etw] auf den Kopf stellen Rdw | |
| La reciente serie de robos en el barrio ha alterado a muchos residentes locales. | ||
| perturbar, desconcertar, poner nerviosoFrom the English "unnerve" vtr,vtr,loc verb | nervös machen Adj + Vt | |
| perturbar, turbarFrom the English "discompose" vtr,vtr | stören Vt | |
| beunruhigen Vt | ||
| Sorgen bereiten Npl + Vt | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| perturbar⇒From the English "turn" vtr | verstimmen Vt | |
| (altmodisch) | aufrühren Vt, sepa | |
| Sus palabras la perturbaron y ella empezó a llorar. | ||
| perturbar, alterarFrom the English "trouble" vtr,vtr | (ugs, übertragen) | hohe Wellen schlagen Rdw |
| Ella perturbaba al casi siempre tranquilo comité con sus nuevas ideas. | ||
| perturbar, afectarFrom the English "disrupt" vtr,vtr | stören Vt | |
| unterbrechen Vt, fix | ||
| El mal tiempo perturbó las emisiones de televisión y radio de la zona. | ||
| perturbar, interrumpir, despertar aFrom the English "disturb" vtr,vtr + prep | (sueño) | stören Vt |
| La preocupación por el próximo examen perturbaba el sueño de Linda. | ||
| Die Sorge über die anstehende Prüfung störte Lindas Schlaf. | ||
| desconcertar, confundir, perturbarFrom the English "disconcert" vtr,vtr,vtr | stören Vt | |
| beunruhigen Vt | ||
| (übertragen) | den Schlaf rauben Rdw | |
| empendelorar, desconcertar, perturbarFrom the English "spoldanel" vtr,vtr | (coloquial) | verwirren Vt |
| inquietar, preocupar, perturbarFrom the English "bother" vtr,vtr | jemanden stören Vt | |
| jemanden beruhigen Vt | ||
| Lo que me inquieta es por qué preguntó tal cosa. | ||
| Was mich stört, ist, warum er überhaupt so etwas fragt. | ||