Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
I | adj |
1 | particular; clases particulares aulas particulares; médico p. médico particular; su forma de cantar no tiene nada de p. sua forma de cantar não tem nada de particular; tiene gustos muy particulares tem gostos muito particulares; un caso p. um caso particular. |
2 | Loc: ✦ en p. em particular. |
II | mƒ particular mƒ. |
III | m |
1 | particular m. |
2 | Loc: ✦ sin otro p. sem mais |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
privado, particularFrom the English "private" adj,adj mf | (que não é público) | particular, privado adj |
Voló a América en un jet privado. | ||
Voaram para América em um jato particular (or: privado). |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
individual, particularFrom the English "individual" adj mf,adj mf | pessoal adj | |
individual adj | ||
privado adj | ||
Cada empleado dispone de una taquilla individual. | ||
Cada funcionário tem um escaninho pessoal. | ||
particularFrom the English "particular" adj mf | (específico) | particular, específico adj |
¿Busca algún tono de azul en particular? | ||
Qual tom específico de azul você buscava? | ||
particular, especialFrom the English "particular" adj mf,adj mf | especial adj | |
Esta científica llega adelante investigaciones con virus, con particular atención en el Covid. | ||
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Preste uma atenção especial no que estou prestes a lhe dizer. | ||
particular, específicoFrom the English "express" adj mf,adj | expresso adj | |
específico adj | ||
Tengo una razón particular para ir a China. | ||
característico, distintivo, particularFrom the English "characteristic" adj,adj,adj | característico adj | |
Su risa tan característica se escuchaba desde la otra punta del salón. | ||
O seu riso característico se fez ouvir na sala. | ||
peculiar, particular, extrañoFrom the English "peculiar" adj mf,adj mf,adj | (pessoa) | estranho adj |
Toby está siempre haciendo cosas raras, es muy peculiar. | ||
Toby sempre está fazendo coisas estranhas; ele é muito estranho. | ||
peculiar, característico, particularFrom the English "peculiar" adj mf,adj,adj mf | peculiar adj | |
Las peculiares propiedades de esa droga la hacen particularmente efectiva. | ||
As propriedades peculiares desta droga a tornam particularmente eficaz. | ||
distintivo, particular, peculiarFrom the English "precise" adj,adj mf,adj mf | preciso adj | |
exato adj | ||
La pronunciación distintiva de Alex le permitió encontrar trabajo como locutor de noticias. | ||
A pronúncia precisa de Alex o ajudou a conseguir um emprego de locutor. | ||
específico, particularFrom the English "specific" adj,adj mf | específico adj | |
especial adj | ||
Los investigadores están trabajando para encontrar un tratamiento específico para la artritis. |
'particular' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: