Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
participante [paɾtiθi'pan̯te] adj & mƒ participante
participante [paɾtiθi'pan̯te] adj & mƒ participante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| participanteFrom the English "participating" adj mf | participativo adj | |
| participanteFrom the English "participant" n común | participante sm, sf | |
| El taller se canceló por falta de participantes. | ||
| participanteFrom the English "participant" adj mf | (tomando parte) | participante adj |
| Los atletas participantes se alojarán en un pueblo especialmente construido. | ||
| participanteFrom the English "entrant" n común | (en competición) (numa competição) | estreante sm, sf |
| concorrente sm | ||
| El maratón de este año tiene más de 300 participantes. | ||
| participante, concursante, contendienteFrom the English "contestant" n común,n común,n común | competidor, competidora sm, sf | |
| (emprego) | candidato, candidata sm, sf | |
| concorrente sm, sf | ||
| Ninguno de los participantes pudo terminar la carrera. | ||
| Nenhum dos competidores foi capaz de terminar a corrida. | ||
| participante, persona que comparte algoFrom the English "sharer" n común,grupo nom | compartilhante sm, sf | |
| participante, público, público de una conferencia, participante de una conferenciaFrom the English "conferee" n común,nm,nm + loc adj,n común + loc adj | (de conferencia) | participante smf |
| participante, posteador, posteadora, colaborador, colaboradoraFrom the English "poster" n común,nm, nf,nm, nf | (BRA, internet) | autor de postagens sm |
| (POR) | autor de publicações sm | |
| Les pedimos a todos los participantes que respeten las reglas del foro. | ||
| Pedimos que todos os autores das postagens respeitem as regras do fórum. | ||
| partícipe, participanteFrom the English "partaker" n común,n común | (pessoa que compartilha, participa) | participante sm, sf |
| actor, participanteFrom the English "actor" nm,n común | (figurado) (participante, agente) | ator sm |
| ¿Quiénes son los actores principales en el nuevo acuerdo de construcción? | ||
| Quem são os principais atores no novo acordo de construção? | ||
'participante' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: