Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
panel [pa'nel] m painel m;
p. de anuncios painel de anúncios;
p. de control Inform painel de controle;
p. de mandos painel
panel [pa'nel] m painel m;
p. de anuncios painel de anúncios;
p. de control Inform painel de controle;
p. de mandos painel
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| panelFrom the English "panel" nm | painel sm | |
| Las puertas viejas suelen tener varios paneles. | ||
| Portas antigas geralmente têm vários painéis. | ||
| panel, tableroFrom the English "panel" nm,nm | painel sm | |
| chapa sf | ||
| Se han puesto paneles en las paredes para reducir el ruido. | ||
| Foram instalados painéis nas paredes para reduzir o barulho. | ||
| comité, panelFrom the English "panel" nm,nm | comitê sm | |
| Se ha convocado a un comité de expertos para encontrar una solución al problema. | ||
| Foi convocado um comitê de especialistas para encontrar uma solução para o problema. | ||
| jurado, panelFrom the English "panel" nm,nm | (juízes) | comissão de jurados sf |
| júri sm | ||
| El jurado ha elegido al ganador. | ||
| A comissão de jurados escolheu o vencedor. | ||
| panelFrom the English "pane" nm | (computador) | janela sf |
| panel, tableroFrom the English "bank" nm,nm | quadro sm | |
| painel sm | ||
| El panel de claves para controlar la iluminación está allá. | ||
| O quadro de interruptores para controlar as luzes fica lá. | ||
| O painel de interruptores para controlar as luzes fica lá. | ||
| póster, cartel, panelFrom the English "poster" nm,nm,nm | (BRA, anglicismo) | pôster sm |
| cartaz sm | ||
| (POR) | póster sm | |
| Pusieron un póster en la pizarra de noticias del pueblo para promocionar un concierto en el centro comunitario el viernes por la noche. | ||
| Há um pôster no mural de notícias da vila anunciando um concerto no centro comunitário na sexta à noite. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tablón, tablero, panelFrom the English "chess" nm,nm,nm | (puente de barcas o flotante) | tábua sf |
'panel' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: