Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vallar [ba'ʎaɾ] vtr cercar
| 1 | cerca ƒ; saltar una v. saltar uma cerca. |
| 2 | (pared) tapume m. |
| 3 | (para vehículos) barreira ƒ. |
| 4 | (panel) painel; v. publicitaria painel publicitário. |
| 5 | Dep (en atletismo) obstáculo m; salto de vallas corrida de obstáculos |
vallar [ba'ʎaɾ] vtr cercar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vallaFrom the English "hurdle" nf | (atletismo) (atletismo) | barreira sf |
| El corredor saltó la valla y ganó la carrera. | ||
| O corredor pulou a barreira e venceu a corrida. | ||
| valla, obstáculoFrom the English "fence" nf,nm | obstáculo sm | |
| El caballo saltó la valla. | ||
| O cavalo pulou o obstáculo. | ||
| valla, rejaFrom the English "hoarding" nf,nf | tapume sm | |
| cerca sf | ||
| La propiedad estaba rodeada de vallas mientras construían el edificio. | ||
| cerca, valla, verjaFrom the English "fence" nf,nf,nf | cerca sf | |
| Josh construyó una cerca alrededor de su jardín. | ||
| Josh construiu uma cerca ao redor do jardim dele. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cerca, reja, vallaFrom the English "hurdle" nf,nf,nf | barreira sf | |
| cerca sf | ||
| Holly puso una cerca en el cuarto de estar para mantener a salvo a su niñita mientras ella intentaba limpiar. | ||
| cerca, valla, cerco, rejaFrom the English "fencing" nf,nf,nm,nf | cerca sf | |
| Una cerca de cuarenta pies ocultaba la parte delantera de la propiedad. | ||
| Uma cerca de 10 metros escondia a vista da propriedade. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vallar, cercar, delimitar, cerrarFrom the English "wall in" vtr,vtr,vtr,vtr | fechar vt | |
| (informal) | tampar vt | |
| cercar vt | ||
| Utilizó ladrillos para vallar el jardín. | ||
Portugués: