Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | pano m; p. de mesa/de cocina pano de mesa/de prato. |
| 2 | (lienzo) tela ƒ. |
| 3 | Teat bastidor m. |
| 4 | Loc: ✦ estar en paños menores fig & fam estar em roupa de baixo; ✦ haber p. que cortar fig & fam dar pano para manga; ✦ no andarse con paños calientes fig & fam não pôr panos quentes; ✦ ser el p. de lágrimas de alguien fig & fam ser com quem alguém enxuga suas lágrimas |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| paño, trapoFrom the English "towel" nm,nm | toalha sf | |
| pano de prato loc sm | ||
| Dave agarró un paño y empezó a secar los platos. | ||
| trapo, paño, bayetaFrom the English "cloth" nm,nm,nf | trapo sm | |
| pano sm | ||
| La sirvienta limpió las ventanas con un trapo. | ||
| A empregada limpou as janelas com um trapo. | ||
| paño, tapeteFrom the English "baize" nm,nm | (tecido grosso de lã) | baeta sf |
| trapo, paño, bayetaFrom the English "rag" nm,nm,nf | (de limpeza) | pano sm |
| trapo sm | ||
| Bel limpió la ventana con un trapo. | ||
| Ben limpou a janela com um pano. | ||
| trapo, paño, bayetaFrom the English "dishcloth" nm,nm,nf | bucha, esponja sf | |
| Esta sartén antiadherente hay que lavarla con un trapo suave. | ||
| trapo, paño, secador, repasadorFrom the English "dishcloth" nm,nm,nm,nm | pano de prato sm | |
| Katie agarró el trapo y secó los platos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| pieza, pañoFrom the English "panel" nf,nm | pano sm | |
| La costurera añadió una pieza de tela al vestido para agrandarlo. | ||
| trapo, paño, J-clothFrom the English "J Cloth" nm,nm | (®) (flanela) | J-cloth ® sp |
'paño' aparece también en las siguientes entradas:
bayeta
- cuerda
- hispano
- mano
- oro
- panorama
- panorámica
- panorámico
- pepona
- propano
- rebozo
- repasador
- tela
- telón
- trapo
Portugués:
abade
- cair
- chicote
- cinta
- corporal
- curativo
- encerado
- enfestado
- enfestar
- faixa
- fazenda
- festo
- mala
- pano
- panorama
- panorâmica
- panorâmico
- qualquer