Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | nave ƒ; n. central nave central; n. espacial espaçonave ƒ, nave espacial; n. industrial galpão m. |
| 2 | Loc: ✦ quemar las naves fig & fam tomar uma decisão irreversível |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| naveFrom the English "nave" nf | (de iglesia) (igreja: ala central) | nave sf |
| El cura caminó por la nave con incienso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| naveFrom the English "nave" nf | cubo de roda sm | |
| Los radios de la rueda fueron puestos en la nave. | ||
| nave, nave espacialFrom the English "ship" nf,nf + adj mf | espaçonave sf | |
| galponcito, galponcito de depósito, nave, cobertizo, almacénFrom the English "store shed" nm,nm + loc adj,nf,nm | (AR) (cabine onde equipamentos são guardados) | estoque sm |
| (informal) | depósito sm | |
| módulo, naveFrom the English "module" nm,nf | (espacial) | módulo sm |
| La Estación Espacial Internacional recibió un módulo nuevo el año pasado. | ||
| navío, embarcación, naveFrom the English "craft" nm,nf,nf | embarcação sf | |
| aeronave sf | ||
| Bill llevó su pequeño navío por entre las piedras. | ||
| Bill remou a pequena embarcação entre as pedras. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esta aeronave está equipada com máscaras de oxigênio e coletes salva-vidas. | ||
| nave espacial, naveFrom the English "starship" grupo nom,nf | (ficção científica: nave espacial) | nave espacial sf |
| espaçonave sf | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "ride" nm,nm,nf,nf | (AmL) | carro sm |
| ¡Oye, qué buen carro tienes! | ||
| Cara, que carro legal! Quando você ganhou este carro? | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "motor" nm,nm,nf,nf | (AmL) | carro sm |
| John se compró un carro nuevo el año pasado. | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "wheel" nm,nm,nf,nf | (AmL) | possante sm |
| carro sm | ||
| La adolescente no podía esperar a tener su propio carro. | ||
| A adolescente mal podia esperar para pegar seu possante. | ||
'nave' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: