meneo



Inflexiones de 'meneo' (nm): mpl: meneos
Del verbo menear: (⇒ conjugar)
meneo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
meneó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
En esta página: meneo, menear
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
meneo [me'neo] m
1 meneio m.
2 fig & fam (por prisa) afã m.
3 fig & fam (golpe) surra ƒ.
4 vulg punheta ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

menear [mene'aɾ] vtr menear, mexer.
En esta página: meneo, menear

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
meneo,
zangoteo,
sacudida
From the English "jiggle"
nm,nm,nf
sacudidela, sacudida sm
  sacolejo sm
 A John le gustaba sentir el meneo de su panza mientras caminaba.
 John gostava de sentir a sacudidela de sua barriga grande enquanto caminhava.
meneo,
contoneo
From the English "shimmy"
nm,nm
 (dança)shimmy sm
  remelexo sm
 La bailarina hizo un meneo con sus hombros.
meneo,
waggle
From the English "waggle"
nm,nm
 (golfe)tacada sf
movimiento,
meneo
From the English "wag"
nm,nm
(del rabo)subir e descer, abano sm
 El movimiento de la cola de la perra mostraba lo contenta que estaba de ver una cara conocida.
 O abano do rabo da cadela mostrava o quão satisfeita ela estava em ver um rosto familiar.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
menear,
mover
From the English "wag"
vtr,vtr
(el rabo, la cola) (rabo: mover)abanar algo, agitar algo vt
 El perro meneó la cola cuando su dueño llegó a casa del trabajo.
 O cachorro abanou seu rabo quando seu dono chegou em casa do trabalho.
mover,
menear,
contonear
From the English "wiggle"
vtr,vtr
balançar vt
  agitar vt
 El médico me pidió que moviera los dedos de los pies.
 Esta oración no es una traducción de la original. Glenn balançou seu nariz e fez a criancinha rir.
bambolear,
mover de atrás para adelante,
menear,
agitar
From the English "wigwag"
vtr,loc verb,vtr,vtr
 (movimento)agitar vt
'meneo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'meneo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "meneo".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!