Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr mendigar; m. afecto/comida mendigar afeto/comida. |
| II | vi mendigar. Se conjuga como pagar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mendigar, pedirFrom the English "beg" vtr,vtr | pedir vt | |
| (ofensivo) | mendigar vt | |
| (formal) | esmolar vt | |
| Era una ciudad pobre y había gente mendigando dinero en todas las esquinas. | ||
| Era uma cidade pobre, e tinha gente pedindo dinheiro em quase qualquer esquina. | ||
| mendigar, pedir limosnaFrom the English "beg" vtr,loc verb | (solicitar esmola) | mendigar v int |
| Cuando perdió su empleo, fue a sentarse en la esquina de la calle a mendigar. | ||
| Quando ele perdeu o emprego, começou a sentar-se nas esquinas das ruas e mendigar. | ||
| mendigar, pedir limosnaFrom the English "begging" vtr,vtr + nf | mendicância sf | |
| Es muy triste. Cuando la economía se fue en picada, más gente tuvo que mendigar simplemente para sobrevivir. | ||
| mendigar⇒From the English "go begging" vi | pedir esmola loc v | |
| Se hundió tanto que tuvo que empezar a mendigar en la calle. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| mendigarFrom the English "bot" vtr | pedir vt | |
| pedir, mendigarFrom the English "panhandle" vi,vi | (pedir esmola) | mendigo sm |
| pedinte sm, sf | ||
'mendigar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: