Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
meneio [me'neju] m
1. meneo m.
2. fig ardid m, astucia ƒ.
3. (de empresa) dirección ƒ
1. meneo m.
2. fig ardid m, astucia ƒ.
3. (de empresa) dirección ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| meneioFrom the English "wiggling" sm | retorcijón nm | |
| meneio, saracoteio, safanãoFrom the English "flounce" sm,sm | (tipo de andar ostensivo) | contoneo nm |
| andar afectado nm + adj | ||
| ¿Te has fijado en María? Es difícil no fijarse en su contoneo. | ||
| giro, meneioFrom the English "swing" sm,sm | (movimento brusco) | giro nm |
| Com um giro de pulso, o maestro começou. | ||
| Con un giro de muñeca, el director de orquesta indicó el inicio. | ||
| coleio, meneio, ziguezagueFrom the English "wriggle" sm | retorcimiento nm | |
| Ele fez um pequeno coleio com seus quadris e exclamou "Sim, senhor!" | ||
| Con un retorcimiento de caderas, el bailarín de desplazó por el escenario. | ||
| bamboleio, meneio, gingaFrom the English "saunter" sm,sf | (passo) | caminata nf |
| paso tranquilo nm + adj | ||
| ritmo tranquilo nm + adj | ||
| En vez de ir apurado, el hombre iba dando una caminata. | ||
| balanço, meneio, sacolejoFrom the English "waggle" sm | bamboleo nm | |
Espanhol: