Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | maçã ƒ; m. de la discordia fig pomo m da discórdia. |
| 2 | (de calle) quarteirão m, quadra ƒ; dar la vuelta a la m. dar a volta no quarteirão. |
| 3 | Loc: ✦ sano como una m. fig & fam saudável |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| manzanaFrom the English "apple" nf | (fruta) | maçã sf |
| A pesar de que mucha gente prefiere las manzanas rojas, a Joe le gustan las verdes. | ||
| Enquanto muitas pessoas preferem maçãs vermelhas, Joe gosta das maçãs verdes. | ||
| manzana, cuadraFrom the English "block" nf,nf | quarteirão sm | |
| quadra sf | ||
| La oficina de correos está a tres manzanas en aquella dirección. | ||
| Os correios ficam a três quarteirões nessa direção. | ||
| manzana, cuadraFrom the English "block" nf,nf | quarteirão sm | |
| quadra sf | ||
| La frutería está en la misma manzana que la farmacia. | ||
| A mercearia fica no mesmo quarteirão que a farmácia. | ||
| manzana, cuadraFrom the English "block" nf,nf | quadra sf | |
| quarteirão sm | ||
| El edificio ocupará toda la manzana. | ||
| O prédio novo vai ocupar a quadra inteira. | ||
| O prédio novo vai ocupar o quarteirão inteiro. | ||
| manzana, cuadraFrom the English "city block" nf,nf | quarteirão sm | |
| quadra sf | ||
| La limusina parece tener casi una manzana de largo. | ||
'manzana' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: