Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| manzanaFrom the English "apple" nf | (ثمرة) | تفاحة |
| | A pesar de que mucha gente prefiere las manzanas rojas, a Joe le gustan las verdes. |
| | يفضل الكثيرون التفاح الأحمر، أما جو فيفضل التفاح الأخضر. |
manzana,
cuadraFrom the English "block" nf,nf | | مفرق، مفترق |
| | La oficina de correos está a tres manzanas en aquella dirección. |
| | يقع مكتب البريد على بعد ثلاثة مفارق في ذلك الاتجاه. |
manzana,
cuadraFrom the English "block" nf,nf | | مربع سكني |
| | | "بلوك" |
| | La frutería está en la misma manzana que la farmacia. |
| | متجر البقالة والصيدلية هما في نفس المربّع السكنيّ. |
manzana,
cuadraFrom the English "block" nf,nf | | مربع سكني |
| | | "بلوك" |
| | El edificio ocupará toda la manzana. |
| | سيغطّي المبنى الجديد كامل "البلوك". |
manzana,
cuadraFrom the English "city block" nf,nf | | مجمع المدينة |
| | La limusina parece tener casi una manzana de largo. |
| manzanaFrom the English "eating apple" nf | | تفاح يمكن أكله دون طبخ |
صيغ مركبة:
|
| de manzanaFrom the English "apple" loc adj | (مضاف إليه) | تفاحٍ |
| | Verdaderamente me gusta el pastel de manzana. |
| | أحب فطيرة التفاح كثيرًا. |
nuez,
nuez de Adán,
manzana de Adán,
bocado de AdánFrom the English "Adam's apple" nf,loc nom f,loc nom m | | تفاحة آدم، عقدة الحنجرة |
| | La nuez de un hombre sobresale de su cuello. |
anón,
manzana de azúcarFrom the English "sugar apple" nm,loc nom f | (فاكهة) | قشدة، قشطة |
compota de manzana,
puré de manzanaFrom the English "applesauce" nf + loc prep,nm + loc prep | | صلصة تفاح |
| | El cerdo asado suele servirse con compota de manzana. |
jugo de manzana,
zumo de manzanaFrom the English "apple juice" nm + loc adj,nm + loc adj | (AmL) | عصير تفاح |
| | La bebida favorita de mi hija es el jugo de manzana. |
bollo relleno de manzana,
dumpling de manzana,
tarteleta de manzanaFrom the English "apple dumpling" nm + loc adj,nm + loc adj,nf + loc adj | | زلابية بالتفاح |
| | Para cenar tenemos fideos y de postre bollos rellenos de manzana. |
pastel de manzana,
torta de manzana,
pay de manzanaFrom the English "apple pie" nm + loc adj,nf + loc adj,nm + loc adj | | فطيرة تفاح |
| | Sirvieron pastel de manzana con helado como postre. |
| tarta de manzanaFrom the English "apple tart" nf + loc adj | | تورتة بالتفاح |
| | La tarta de manzana se cocina rápido, el pastel lleva más tiempo de preparación. |
| manzana podridaFrom the English "bad egg" loc nom f | (figurativo) (مجازي) | شخص وضيع، شخص سيئ، شخص فاسد، شخص خسيس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | No me sorprende que acabara en prisión, siempre fue una manzana podrida. |
manzana de la discordia,
elemento de discordia,
motivo de discordiaFrom the English "bone of contention" loc nom f,grupo nom | | نقطة الخلاف |
| | La desobediencia de Susi en el colegio era la manzana de la discordia entre ella y su madre. |
| manzana verdeFrom the English "green apple" nf | | تفاحة خضراء |
| | La manzana verde tiene un bocado crujiente y aroma de pastel. |
puré de manzana,
salsa de manzanaFrom the English "apple sauce" nm + loc adj,nf + loc adj | | هريسة تفاح، تُفاح مهروس، صوص تُفاح سميكة |
| | El cerdo asado se sirve tradicionalmente con puré de manzana. |
| crujiente de manzanaFrom the English "apple crisp" nm | (حلوى بالتفاح) | كريسب التفاح، كرمبل التفاح |
| | Prefiero el crujiente de manzana a la tarta de manzana porque no me gusta mucho la masa. |
manzana caramelizada,
manzana acaramelada,
manzana de carameloFrom the English "candy apple" nf + adj,nf + adj,nf + loc adj | | حلوى التفاح المغطاة بالتوفي الأحمر |
| | Le encanta que le den manzanas caramelizadas en Halloween. |
| manzana para asarFrom the English "cooking apple" loc nom f | (نوع من التفاح المر يُستعمل في الطهو) | تفّاحة الطهو |
| | Algunas de las manzanas de mejor sabor no son buenas para asar. |
| manzana silvestreFrom the English "crab apple" loc nom f | | تفاح بري |
| | Mi abuela hacía una deliciosa jalea con las manzanas silvestres que crecían en su jardín. |
| morder la manzanaFrom the English "bobbing for apples" loc nom m | (لعبة) | التقاط التفاح بالأسنان |
carozo de la manzana,
corazón de la manzanaFrom the English "apple core" nm + loc adj,nm + loc adj | | لبّ التفاحة |
| manzana verdeFrom the English "greening" loc nom f | | تفاحة خضراء |
| Gran ManzanaFrom the English "Big Apple" n propio f | (لقب لمدينة نيويورك) | "بيغ آبل"، "التفاحة الكبيرة" |
| manzana podridaFrom the English "rotten apple" nf + adj | | تفّاحة عفنة، تفّاحة فاسدة |
| bollo relleno de manzanaFrom the English "dumpling" nm + loc adj | (حلوى محشوة بفاكهة) | زلابية |
| | De postre comeremos bollos rellenos de manzana. |
| | التحلية التي سنتناولها هي زلابية. |
jugo de manzana,
zumo de manzanaFrom the English "cider" nm + loc adj,nm + loc adj | | عصير التفاح |
| | El jugo de manzana caliente es una bebida popular en el otoño. |
| manzana codlinFrom the English "codling" grupo nom | | تفاحة "كودلنغ" |
| manzana que no está maduraFrom the English "codling" grupo nom | | تفاحة فجة |