Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■manejarse vpr fam virar-se
■manejarse vpr fam virar-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| arreglárselas, manejarse, valerse por sí mismoFrom the English "fend for yourself" v prnl,v prnl,expr | (prover para si) | sustentar-se vp |
| (prover para si) | virar-se vp | |
| Julian se independizó a los 18 y se las arregló. | ||
| arreglárselas, manejarse, hacerse entenderFrom the English "get by in" v prnl,v prnl,loc verb | fazer-se entender loc v | |
| (informal) | virar-se vp | |
| Mi nivel de francés es realmente malo así que me sentí contento al ver que podía arreglármelas en inglés en París. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Meu francês é tão ruim que eu fiquei feliz em descobrir que eu conseguia me fazer entender em inglês em Paris. Eu falo inglês e espanhol, e consigo me fazer entender em italiano também. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tener dirección, conducirse, manejarseFrom the English "steer" loc verb,v prnl,v prnl | dirigir v int | |
| Este auto tiene una dirección hermosa. | ||
| Esse carro é lindo de dirigir. | ||