Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj maligno(a); espíritu m. espírito maligno; tumor m. tumor maligno. |
| II | m, ƒ maligno m, -a ƒ. |
| III | maligno m (diablo) maligno m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| malignoFrom the English "malignant" adj | (medicina) (doença: ameaçadora) | maligno adj |
| El doctor le dijo a Bárbara que su hipertensión era maligna. | ||
| maligno, maliciosoFrom the English "malignant" adj,adj | maligno adj | |
| El candidato hizo comentarios malignos acerca de su oponente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| malvado, maléfico, maligno, maloFrom the English "evil" adj,adj,adj,adj | malvado adj | |
| miserável adj | ||
| La historia trata sobre una bruja malvada a la que le gusta hacer sufrir a los niños. | ||
| A história é sobre uma bruxa malvada que gosta de fazer as crianças sofrerem. | ||
| maligno, malicioso, malévolo, perversoFrom the English "malign" adj,adj,adj,adj | (mau) | maligno adj |
| maléfico sm | ||
| malicioso, maligno, mezquino, malintencionadoFrom the English "malicious" adj,adj,adj,adj | (fala, ato) | malicioso adj |
| ¿Quién empezó estos rumores maliciosos? | ||
| diabólico, malvado, malignoFrom the English "fiendish" adj,adj,adj | diabólico, demoníaco adj | |
| La reina malvada sonrió de forma diabólica. | ||
| maléfico, malignoFrom the English "maleficent" adj,adj | maléfico adj | |
| ¡No hagas caso de los chismes maléficos! | ||
| torvo, siniestro, malignoFrom the English "baleful" adj,adj,adj | (literario) (literário) | funesto adj |
| sinistro adj | ||
| nocivo, pernicioso adj | ||
| demonio, diablo, malignoFrom the English "demon" nm,nm,nm | (BRA) | demônio sm |
| (POR) | demónio sm | |
| La familia llamó a un sacerdote para exorcizar al demonio. | ||
| malicioso, malignoFrom the English "malicious" adj,adj | (pessoa: cruel) | malicioso adj |
| En el trabajo, Taylor era acosada por colegas maliciosos. | ||
| pernicioso, malignoFrom the English "pernicious" adj,adj | (malicioso) | pernicioso adj |
| demoníaco, demoniaco, maligno, malévoloFrom the English "demonic" adj,adj,adj | diabólico, demoníaco adj | |
| Con una risa demoníaca (or: demoniaca), el hombre se alejó. | ||
'maligno' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: