- (tb Med) maligno(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| malignoFrom the English "malignant" adj | (medicina) (medicina, malattie) | maligno agg |
| El doctor le dijo a Bárbara que su hipertensión era maligna. | ||
| Il dottore disse a Barbara che la sua ipertensione era maligna. | ||
| maligno, maliciosoFrom the English "malignant" adj,adj | maligno, ostile agg | |
| pernicioso agg | ||
| El candidato hizo comentarios malignos acerca de su oponente. | ||
| Il candidato ha fatto dei commenti maligni sul suo avversario. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| malvado, maléfico, maligno, maloFrom the English "evil" adj,adj,adj,adj | (letterario) | malvagio agg |
| cattivo agg | ||
| La historia trata sobre una bruja malvada a la que le gusta hacer sufrir a los niños. | ||
| La storia parla di una strega malvagia a cui piaceva far soffrire i bambini. | ||
| maligno, malicioso, malévolo, perversoFrom the English "malign" adj,adj,adj,adj | maligno, malefico agg | |
| malicioso, maligno, mezquino, malintencionadoFrom the English "malicious" adj,adj,adj,adj | maligno, malvagio agg | |
| malizioso agg | ||
| calunnioso agg | ||
| ¿Quién empezó estos rumores maliciosos? | ||
| Chi è la fonte di queste dicerie maligne? | ||
| diabólico, malvado, malignoFrom the English "fiendish" adj,adj,adj | diabolico agg | |
| La reina malvada sonrió de forma diabólica. | ||
| La regina cattiva fece un sorriso diabolico. | ||
| maléfico, malignoFrom the English "maleficent" adj,adj | malefico, maligno, perfido agg | |
| criminoso, dannoso agg | ||
| ¡No hagas caso de los chismes maléficos! | ||
| Non dare ascolto alle chiacchiere maligne! | ||
| torvo, siniestro, malignoFrom the English "baleful" adj,adj,adj | (literario) | malevolo, minaccioso agg |
| demonio, diablo, malignoFrom the English "demon" nm,nm,nm | demonio, diavolo nm | |
| demone nm | ||
| La familia llamó a un sacerdote para exorcizar al demonio. | ||
| La famiglia chiamò un prete per esorcizzarla dal demonio. | ||
| malicioso, malignoFrom the English "malicious" adj,adj | (persona) | malevolo agg |
| malvagio, maligno agg | ||
| crudele agg invar | ||
| En el trabajo, Taylor era acosada por colegas maliciosos. | ||
| Al lavoro Taylor fu oggetto di prevaricazione da parte di colleghi malevoli. | ||
| pernicioso, malignoFrom the English "pernicious" adj,adj | dannoso agg | |
| nocivo agg | ||
| demoníaco, demoniaco, maligno, malévoloFrom the English "demonic" adj,adj,adj | (figurato: maligno) | diabolico, diabolico, infernale agg |
| Con una risa demoníaca (or: demoniaca), el hombre se alejó. | ||
| L'uomo si allontanò con una risata diabolica. | ||