Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
legítimo, a [le'xitimo, a] adj legítimo(a); hijo l. filho legítimo;
legítima defensa legítima defesa; legítima esposa legítima esposa
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
legitimar [lexiti'maɾ] vtr legitimar
legítimo, a [le'xitimo, a] adj legítimo(a); hijo l. filho legítimo;
legítima defensa legítima defesa; legítima esposa legítima esposa
legitimar [lexiti'maɾ] vtr legitimar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| legítimoFrom the English "legitimate" adj | (conforme à lei) | legítimo, legal adj |
| Sostiene que él es el único heredero legítimo de la fortuna de su tío. | ||
| legítimoFrom the English "legit" adj | legítimo adj | |
| Tu punto de vista parece legítimo. | ||
| legítimoFrom the English "legitimate" adj | (nascido dentro de matrimônio) | legítimo adj |
| Ninguno de los hijos legítimos impugnó el testamento. | ||
| legítimoFrom the English "lawful" adj | (status: legítimo) | lícito, legítimo adj |
| Únicamente el rey legítimo podrá heredar el trono. | ||
| legítimo, lícito, merecido, debidoFrom the English "rightful" adj,adj,adj,adj | merecido, devido adj | |
| La audiencia decidió al legítimo ganador de la competencia. | ||
| legítimo, genuinoFrom the English "kosher" adj,adj | legítimo, autêntico adj | |
| ¿Crées que usar ojotas para ir a trabajar es legítimo? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| legítimoFrom the English "just" adj | legal, lícito adj | |
| Tiene un título de propiedad legítimo. | ||
| Ela tem o título lícito da propriedade. | ||
| genuino, legítimoFrom the English "genuine" adj,adj | genuíno adj | |
| El laboratorio certificó que era plata genuina. | ||
| A contrastaria disse que era prata genuína. | ||
| legal, lícito, legítimoFrom the English "legal" adj mf,adj,adj | legal adj | |
| Es legal decir lo que tú quieras en un lugar público. | ||
| E legal dizer o que você gosta num espaço público. | ||
| legal, legitimo, habilitadoFrom the English "onside" adj,adj,adj | (posición) (esporte) | em posição legal loc adj |
| válido, legítimoFrom the English "legitimate" adj,adj | legítimo, válido adj | |
| Tenía una razón válida para haber llegado tarde. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| legitimar, aprobar, validarFrom the English "legitimize" vtr,vtr,vtr | (tornar válido e justificado) | legitimar, validar, justificar vt |
| Tienes que castigar a tus hijos en vez de legitimar su mal comportamiento. | ||
| legitimar⇒From the English "legitimize" vtr | (tornar legítimo) | validar, legalizar vt |
| La corte suprema acaba de legitimar el matrimonio entre personas del mismo sexo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| legitimarFrom the English "probate" vtr | (testamento) | legitimar vt |
Portugués: