Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
válido, a ['validu, da] adj
1. válido(a).
2. (valioso) valioso(a).
3. (legítimo) legal, legítimo(a).
4. (com efeito) eficaz
1. válido(a).
2. (valioso) valioso(a).
3. (legítimo) legal, legítimo(a).
4. (com efeito) eficaz
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
valido, a [va'lidu, da]
I adj valido(a).
II valido m valido m
I adj valido(a).
II valido m valido m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| válidoFrom the English "valid" adj | válido/a adj | |
| en vigor loc adj | ||
| Se você for parado pela polícia, você precisa mostrar uma carteira de motorista válida para eles. | ||
| Si te para la policía, tienes que enseñarles una licencia de conducir válida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| válidoFrom the English "good" adj | ser válido por loc verb | |
| tener una vigencia de loc verb | ||
| Sua licença de motorista internacional é válida por um ano, você pode renová-la depois disso. | ||
| La licencia de conducir internacional es válida por un año, pero después de eso se puede renovar. | ||
| válidoFrom the English "good" adj | ser válido para loc verb | |
| servir para, valer para vi + prep | ||
| Sua entrada é também válida para um drink no bar quando você entrar. | ||
| La entrada es válida para una bebida en el bar. | ||
| válidoFrom the English "valid" adj | válido/a adj | |
| bueno/a adj | ||
| aceptable adj mf | ||
| El concejal pensó que las objeciones del público al edificio nuevo eran válidas y denegó el permiso de obras. | ||
| legal, válidoFrom the English "legal" adj,adj | reglamentario/a adj | |
| Aquela jogada não é legal neste jogo. | ||
| En este juego ese movimiento no es reglamentario. | ||
| legítimo, válidoFrom the English "legitimate" adj | válido/a adj | |
| legítimo/a adj | ||
| Tenía una razón válida para haber llegado tarde. | ||
| Tenía una razón legítima para haber llegado tarde. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| válidoFrom the English "valid" adj | válido/a adj | |
| en vigor loc adj | ||
| Se você for parado pela polícia, você precisa mostrar uma carteira de motorista válida para eles. | ||
| Si te para la policía, tienes que enseñarles una licencia de conducir válida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| válidoFrom the English "good" adj | ser válido por loc verb | |
| tener una vigencia de loc verb | ||
| Sua licença de motorista internacional é válida por um ano, você pode renová-la depois disso. | ||
| La licencia de conducir internacional es válida por un año, pero después de eso se puede renovar. | ||
| válidoFrom the English "good" adj | ser válido para loc verb | |
| servir para, valer para vi + prep | ||
| Sua entrada é também válida para um drink no bar quando você entrar. | ||
| La entrada es válida para una bebida en el bar. | ||
| válidoFrom the English "valid" adj | válido/a adj | |
| bueno/a adj | ||
| aceptable adj mf | ||
| El concejal pensó que las objeciones del público al edificio nuevo eran válidas y denegó el permiso de obras. | ||
| legal, válidoFrom the English "legal" adj,adj | reglamentario/a adj | |
| Aquela jogada não é legal neste jogo. | ||
| En este juego ese movimiento no es reglamentario. | ||
| legítimo, válidoFrom the English "legitimate" adj | válido/a adj | |
| legítimo/a adj | ||
| Tenía una razón válida para haber llegado tarde. | ||
| Tenía una razón legítima para haber llegado tarde. | ||
'válido' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: