Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lamer [la'meɾ] vtr lamber
| I | ƒ |
| 1 | lama ƒ. |
| 2 | (de metal) lâmina ƒ. |
| II | m Rel lama m |
lamer [la'meɾ] vtr lamber
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| lamaFrom the English "lama" nm | (monge tibetano) | lama sm |
| listón, tira, lamaFrom the English "slat" nm,nf,nf | (de madeira) | ripa, fasquia sf |
| (de metal) | lâmina sf | |
| sarrafo sm | ||
| El colchón se apoya en los listones de la cama. | ||
| listón, tira, cordón, lamaFrom the English "louver" nm,nf,nm,nm | (de persiana) | lanternim sm |
| La luz se filtraba suavemente por los listones. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| lamer, lamer aFrom the English "lick" vtr,vtr + prep | lamber vt | |
| El perro lamió la mano de su dueña. | ||
| O cachorro lambeu a mão de seu dono. | ||
| lamer⇒From the English "lick off" vtr | lamber vt | |
| lamerFrom the English "lick" vtr | lamber vt | |
| El gato lamió la leche en el plato. | ||
| O gato lambeu o leite no pires. | ||
| lamer, sorberFrom the English "lap" vtr,vtr | lamber vt | |
| El gato lamió la leche. | ||
| O gato lambia o leite. | ||
| lamerFrom the English "lap" vtr | (figurado) (figurado) | bater vt |
| Las olas lamían la costa. | ||
| As ondas batiam na costa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| rozar, acariciar, lamerFrom the English "lick" vtr,vtr,vtr | (figurado) | lamber vt |
| tocar vt | ||
| Las llamas rozaban el rostro de Jo mientras sacaba al niño del edificio en llamas. | ||
| O fogo lambia o rosto de Jo enquanto ela puxava o garoto do prédio em chamas. | ||
'lama' aparece también en las siguientes entradas:
aleta
- lodo
- cieno
- dalai-lama
- fango
- guardabarros
- hundirse
- lamaísmo
- lamaísta
- salpicadera
- salvabarros
Portugués:
alagadiço
- dalai-lama
- lamaçal
- lamaceira
- lamacento
- lamaísmo
- lamaísta
- lhama
- mar
- pára-lama
- pé