Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estructura [estɾuk'tuɾa] ƒ estrutura ƒ;
la e. de una teoría/de un edificio a estrutura de uma teoria/de um edifício
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estructurar [estɾuktu'ɾaɾ] vtr estruturar.
estructura [estɾuk'tuɾa] ƒ estrutura ƒ;
la e. de una teoría/de un edificio a estrutura de uma teoria/de um edifício
estructurar [estɾuktu'ɾaɾ] vtr estruturar.
En esta página: estructura, estructurar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estructuraFrom the English "structure" nf | (obra construída) | construção, estrutura, edificação sf |
| La estructura de acero se erigió en cuestión de días. | ||
| estructuraFrom the English "structure" nf | (conjunto de regras e funções) | organização, estrutura sf |
| El ejército tiene una estructura compleja, con unidades de combate y logística. | ||
| estructuraFrom the English "structure" nf | (sistema complexo) | estrutura, configuração, conformação sf |
| organismo sm | ||
| La estructura molecular de este compuesto es difícil de duplicar. | ||
| estructuraFrom the English "structure" nf | (modo de ser) | constituição, formação sf |
| feitio, perfil sm | ||
| La estructura de nuestra compañía fomenta la innovación. | ||
| esquema, estructuraFrom the English "structure" nm,nf | (armação) | configuração, estrutura sf |
| El esquema del plan es simple. | ||
| estructuraFrom the English "frame" nf | estrutura sf | |
| Los obreros terminaron primero la estructura del edificio. | ||
| Primeiro os operários terminaram a estrutura do prédio. | ||
| estructura, marco, perfilFrom the English "cadre" nf,nm,nm | quadro sm | |
| La estructura exacta del gobierno se mantiene secreta para el mundo exterior. | ||
| estructura, esqueletoFrom the English "skeleton" nf,nm | estrutura sf | |
| (figurado) | esqueleto sm | |
| La estructura ya estaba lista. Ahora, los obreros tenían que terminar el edificio en sí. | ||
| A estrutura estava posicionada, agora os construtores tinham que terminar a construção. | ||
| estructura, secuenciaFrom the English "sequence" nf,nf | sequência sf | |
| Los científicos estudian las estructuras genéticas para comprender más sobre las enfermedades hereditarias. | ||
| estructuraFrom the English "organization" nf | disposição sf | |
| estrutura sf | ||
| La estructura del sistema digestivo permite que la comida se digiera de manera eficiente. | ||
| A disposição do sistema digestivo permite que a comida seja digerida eficientemente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| estructuraFrom the English "fabric" nf | estrutura sf | |
| La casa necesita decoración, pero la estructura del edificio es buena. | ||
| jerarquía, estructuraFrom the English "hierarchy" nf,nf | (organización) (estrutura de uma organização) | hierarquia sf |
| El negocio está organizado según una estricta jerarquía. | ||
| O negócio é organizado em uma hierarquia restrita. | ||
| soporte, estructuraFrom the English "truss" nm,nf | (estrutural) | suporte sm |
| treliça sf | ||
| Antes de irse a casa, el contratista instaló el soporte final del techo. | ||
| construcción, estructuraFrom the English "construction" nf,nf | construção sf | |
| Stonehenge es una construcción prehistórica en Inglaterra. | ||
| armazón, estructuraFrom the English "edifice" amb.,nf | edifício sm | |
| Varios de los países del primer mundo están comprometidos a proteger el armazón del capitalismo. | ||
| organización, estructuraFrom the English "organization" nf,nf | organização sf | |
| Este gráfico muestra la organización de la compañía, desde los gerentes hasta los empleados. | ||
| Este gráfico mostra a organização da empresa, do CEO até o estagiário. | ||
| entramado, tejido, estructuraFrom the English "fabric" nm,nf | (figurado) | estrutura sf |
| El entramado del discurso del hombre se componía de palabras largas entretejidas en forma de oraciones elegantes. | ||
'estructura' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: