Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ensanchar [ensanʲ'ʈʃaɾ] vtr & vi alargar.
| 1 | alargamento m. |
| 2 | (zona) ampliação de uma cidade ou bairro |
ensanchar [ensanʲ'ʈʃaɾ] vtr & vi alargar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ensancheFrom the English "reaming" nm | (agujero, pozo) | alargamento sm |
| escareação sf | ||
| expansión, extensión, ensancheFrom the English "expansion" nf,nf,nm | expansão sf | |
| dilatação sf | ||
| ampliação sf | ||
| Mientras mantenía la postura de yoga, Michelle se concentraba en la expansión de su pecho al respirar. | ||
| Mantendo a pose de ioga, Michelle se concentrou na expansão de seu peito enquanto inspirava. | ||
| conurbación, ensancheFrom the English "conurbation" nf,nm | (agregação de vários centros urbanos) | conurbação sf |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ensanchar, ampliarFrom the English "widen" vtr,vtr | alargar vt | |
| La autoridad de carreteras tiene planes para ensanchar esta carretera, para gestionar el flujo de tráfico adicional que se espera cuando abra el aeropuerto el año que viene. | ||
| A autoridade rodoviária tem planos de alargar esta estrada, para lidar com o fluxo extra de trânsito esperado para quando o aeroporto abrir no ano que vem. | ||
| expandir, ensanchar, dilatar, desarrollar, ampliar, ensancharFrom the English "expand" vtr,vtr,vtr,vtr | (crescer, aumentar) | expandir, crescer v int |
| La levadura hace que el pan se expanda. | ||
| O fermento faz o pão expandir. | ||
| agrandar, extender, ensancharFrom the English "enlarge" vtr,vtr,vtr | ampliar, aumentar vt | |
| John usó la fotocopiadora para agrandar la lámina. | ||
| ampliar, ensancharFrom the English "widen" vtr,vtr | ampliar vt | |
| El profesor sugirió a James que ampliara el alcance de su ensayo para incorporar los puntos de vista más controvertidos sobre el tema. | ||
| ampliar, ensancharFrom the English "broaden" vtr,vtr | alargar vt | |
| ampliar vt | ||
| La solución a todos estos problemas de tránsito es ampliar la autopista. | ||
| prolongar, ensanchar, ampliar, extenderFrom the English "prolong" vtr,vtr,vtr,vtr | prolongar, estender vt | |
| agrandar, ensancharFrom the English "let out" vtr,vtr | alargar vt | |
| afrouxar vt | ||
| ¿Me podrías agrandar la cintura de estos pantalones, por favor? Se ve que engordé unos kilitos desde la última vez que los usé. | ||
| Você poderia alargar a cintura dessas calças, por favor? Parece que eu engordei um pouco desde a última vez que as vesti. | ||