Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ensayar [ensa'ʝaɾ] vtr ensaiar;
e. una obra de teatro ensaiar uma peça de teatro.
ensayar [ensa'ʝaɾ] vtr ensaiar;
e. una obra de teatro ensaiar uma peça de teatro.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ensayar, practicarFrom the English "rehearse" vtr,vtr | ensaiar vt | |
| Los actores ensayaron la obra por varias semanas antes de la noche de apertura. | ||
| Os atores ensaiaram a peça por várias semanas antes da noite de estreia. | ||
| ensayar⇒From the English "rehearse" vtr | ensaiar vt | |
| Naomi ensayó la excusa en su cabeza de camino a la escuela: "Hice mi tarea, profesor, pero el perro se la comió". | ||
| Naomi ensaiou sua desculpa na cabeça durante todo o caminho até a escola: "Eu fiz o meu dever de casa, mas o cachorro o comeu, senhor." | ||
| ensayarFrom the English "rehearse" vtr | ensaiar v int | |
| La orquesta ensayará en esta sala esta noche, así que asegúrense de no molestar. | ||
| A orquestra vai ensaiar neste recinto hoje à noite, então, por favor, faça tudo o que estiver ao seu alcance para que eles não sejam incomodados. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| ensayarFrom the English "practice" vtr | ensaiar vt | |
| La banda ensayó durante tres semanas antes del concierto. | ||
| A banda ensaiou por três semanas antes do concerto. | ||
| ensayarFrom the English "read through" vtr | (teatro) | ensaiar vt |
| recitar vt | ||
| El elenco ensayó todo el guión de principio a fin. | ||
| O elenco ensaiou todo o script do início ao fim. | ||
| repasar, ensayarFrom the English "run through" vtr,vtr | ensaiar vt | |
| repassar vt | ||
| revisar vt | ||
| praticar vt | ||
| Repasaremos esa canción tan difícil una vez más, antes de que comience el espectáculo. | ||
| Vamos ensaiar essa música difícil mais uma vez antes de o show começar. | ||
| analizar, examinar, ensayarFrom the English "assay" vtr,vtr,vtr | analisar, examinar vt | |
| Un geólogo analizará la muestra del mineral. | ||
Portugués: