Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
enseguida [ense'ɤiða] adv já, imediatamente;
voy e. já vou
enseguida [ense'ɤiða] adv já, imediatamente;
voy e. já vou
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| enseguida, inmediatamenteFrom the English "straightaway" adv,adv | imediatamente adv | |
| Ven a casa enseguida salgas del trabajo así comemos temprano. | ||
| Venha para casa imediatamente após o trabalho e comeremos mais cedo. | ||
| enseguida, de inmediatoFrom the English "right off" adv,loc adv | imediatamente adv | |
| logo adv | ||
| Enseguida me di cuenta de que estaba mintiendo. | ||
| enseguida, en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, ahoraFrom the English "in a flash" adv,loc adv,expr,adv | em um piscar de olhos expres | |
| Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo! | ||
| enseguida, en seguidaFrom the English "instantaneously" adv,loc adv | instantaneamente adv | |
| enseguidaFrom the English "chop-chop" adv | (informal) | agora mesmo!, já já! interj |
| enseguida, después, luegoFrom the English "next" adv,adv | logo adv | |
| em seguida loc adv | ||
| Enseguida iremos a la playa. | ||
| Logo, vamos à praia. | ||
| enseguida, en seguidaFrom the English "at once" adv | imediatamente adv | |
| (informal) | na hora, na mesma hora loc adv | |
| Cuando Beth vio lo enfermo que estaba, su hijo llamó enseguida al centro de salud. | ||
| Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente. | ||
| enseguida, en seguidaFrom the English "very soon" adv | (rápido) | rapidamente adv |
| rápido adv | ||
| No te saques el abrigo porque nos vamos enseguida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| inmediatamente, inmediato, enseguidaFrom the English "immediately" adv,adj,prep | (ao lado de) | logo adv |
| La escuela estaba inmediatamente después de las tiendas. | ||
| inmediatamente después, a continuación, enseguidaFrom the English "thereupon" loc adv,loc adv,adv | logo após loc adv | |
| logo a seguir loc adv | ||
| en un rato, enseguida, dentro de un rato, en un momentoFrom the English "in a bit" loc adv,adv,loc adv,loc adv | (coloquial) | daqui a pouco loc adv |
| Ahora estoy cenando, pero te llamo en un rato. | ||
| en un rato, en un minuto, enseguidaFrom the English "in a while" loc adv,loc adv,adv | em breve loc adv | |
| em um momento loc adv | ||
| Volveré en un rato para llevarme el resto de mis cosas. | ||
| en cuanto, enseguida, inmediatamenteFrom the English "no sooner" loc adv,adv,adv | assim que loc conj | |
| En cuanto Andy abrió la ventana comenzó a llover. | ||
'enseguida' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: