- distrazione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| distracciónFrom the English "distraction" nf | distrazione nf | |
| Es difícil escribir en un café con tantas distracciones. | ||
| È difficile scrivere in un bar, con così tante distrazioni. | ||
| distracción, desconcentraciónFrom the English "distraction" nf,nf | disattenzione nf | |
| La distracción de los niños pequeños es un desafío para las maestras. | ||
| La disattenzione nei bambini piccoli è una sfida per gli insegnanti. | ||
| distracción, acción para desviar la atenciónFrom the English "misdirection" nf,loc nom f | (magia) | distrazione nf |
| distracción, lapsus, momento de distracciónFrom the English "lapse in concentration" nf,nm,grupo nom | momento di distrazione, momento di disattenzione nm | |
| Tuve una distracción camino aquí y me perdí la curva. | ||
| Venendo qui ho avuto un momento di distrazione e ho sbagliato strada. | ||
| distracciónFrom the English "loss of concentration" nf | perdita di concentrazione | |
| Es un trabajo crítico, hay que estar con los cinco sentidos puestos constantemente, la mínima distracción puede significar un desastre. | ||
| distracción, diversiónFrom the English "diversion" nf,nf | diversione nf | |
| manovra diversiva nf | ||
| El cómplice del ladrón creó una distracción para que el joyero no viese al ladrón robarle los diamantes. | ||
| Il complice ha attuato una manovra diversiva per non far notare al gioielliere che il ladro stava rubando i diamanti. | ||
| distracciónFrom the English "diversion" nf | distrazione nf | |
| La estigmatización del Gobierno de quienes cobran beneficios es solo una distracción del problema real de la evasión de impuestos corporativa. | ||
| La stigmatizzazione da parte del governo di coloro che fanno richiesta di sussidi è un tentativo di distrazione dal vero problema dell'elusione delle imposte sulle imprese. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| distracción, despiste, desatenciónFrom the English "absent-mindedness" nf,nm,nf | distrazione nf | |
| lapsus de atención, falta de concentración, lapsus, distracciónFrom the English "lapse" nm + loc adj,nf + loc adj,nm,nf | distrazione nf | |
| calo di concentrazione nm | ||
| Alex tuvo un lapsus de atención durante el examen y no lo terminó. | ||
| Alex ha avuto un calo di concentrazione durante il test e non lo ha terminato. | ||
| evasión, distracciónFrom the English "evasiveness" nf | evasività nf | |