Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
disparate [dispa'ɾate] m disparate m;
estos precios son un d. estes preços são um disparate;
lo que dices es un d. o que você está dizendo é um disparate
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
disparatar [dispaɾa'taɾ] vi disparatar
disparate [dispa'ɾate] m disparate m;
estos precios son un d. estes preços são um disparate;
lo que dices es un d. o que você está dizendo é um disparate
disparatar [dispaɾa'taɾ] vi disparatar
En esta página: disparate, disparatar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| disparateFrom the English "bright idea" nm | grande ideia loc sf | |
| Todas sus propuestas eran disparates absurdos, pero nos hacía reír. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Quem teve a grande ideia de trazer a sua mãe junto? | ||
| estupidez, locura, disparateFrom the English "folly" nf,nf,nm | loucura, asneira, disparate sf | |
| Rachel pensaba que ir a la universidad era una estupidez porque no aprendes nada útil y cuesta demasiado. | ||
| tontería, disparateFrom the English "gammon" nf,nm | (BRA, figurado: asneiras) | abobrinha sf |
| asneiras sfpl | ||
| Depois de horas ouvindo a amiga falar abobrinhas, Mildred ficou exausta e foi para casa. | ||
| tonterías, paparruchas, gilipollez, boludez, disparateFrom the English "crock" nfpl,nf,nf,nm | bobagem, asneira sf | |
| sandice sf | ||
| chorrada, patraña, disparate, dislate, tontería, engaño, fraudeFrom the English "eyewash" nf,nm,nm,nm | (uso figurado, gíria) | conversa mole sf |
| lábia sf | ||
'disparate' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: