Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | atrás, detrás. |
| 2 | Loc: ✦ d. de atrás de; está sentado d. de mí está sentado atrás de mim; ✦ ir d. de estar atrás de; hace tiempo que va d. de esa chica há tempo que está atrás desta garota; ir d. de un ascenso estar atrás de uma promoção; ✦ por d. fig pelas costas; siempre la critica por d. sempre a critica pelas costas |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| detrás, en la parte de atrásFrom the English "behind" adv,loc adv | atrás adv | |
| Reconozco a los chicos de la primera fila que aparecen en la foto, ¿pero quiénes son los dos que están detrás? | ||
| Eu reconheço os meninos na fileira da frente da foto, mas quem são os dois parados atrás? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| detrásFrom the English "behind" adv | (ser responsable de algo) | por trás loc adv |
| El gobierno sospecha que los terroristas están detrás de los ataques. | ||
| O governo suspeita que terroristas estejam por trás dos ataques. | ||
| detrás, despuésFrom the English "after" adv,adv | atrás adv | |
| depois adv | ||
| Nosotros vamos primero y ustedes nos siguen detrás. | ||
| Nós vamos primeiro e você pode seguir atrás. | ||
| parte de atrás, detrásFrom the English "back" nf + loc adj,adv | traseira sf | |
| parte de trás sf | ||
| Contratamos una camioneta y pusimos las cajas en la parte de atrás. | ||
| Contratamos uma van e colocamos as caixas na traseira. | ||
'detrás' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
após
- atrás
- cartão
- cortina
- empós
- encalçar
- ficar
- laurear
- levar
- mão
- pedra
- pulga
- voar