Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | distraído(a), desatento(a). |
| 2 | Loc: ✦ hacerse el d. se fazer de desentendido |
| I | vtr |
| 1 | despistar; borró las huellas para d. a la policía apagou as impressões para despistar a polícia. |
| 2 | (para disimular) disfarçar. |
| II | vi disfarçar. |
En esta página: despistado, despistar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| despistado, atolondrado, que está en la luna, distraídoFrom the English "scatterbrained" adj,adj,loc adj,adj | distraído, desatento, descuidado adj | |
| (informal) | desmiolado adj | |
| Jocelyn es una persona rigurosa y no le gusta tratar con despistados. | ||
| despistado, atolondrado, que está en la luna, ligero de cascosFrom the English "scatty" adj,adj,loc adj,loc adj | avoado, tonto adj | |
| El profesor es muy inteligente pero despistado, siempre olvida dónde ha dejado las llaves o la billetera. | ||
| despistado, olvidadizo, atolondradoFrom the English "ditzy" adj,adj,adj | (esquecido) | tonto, tolo, bobo adj |
| Rita es una chica despistada que siempre está soñando despierta en clase. | ||
| despistado, distraídoFrom the English "mindless" adj,adj | (pessoa) | descuidado, negligente adj |
| El despistado camarero puso sal en mi café. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| despistadoFrom the English "obtuseness" adj mf | obtusidade sf | |
| despistado, despistada, colgado, colgadaFrom the English "featherbrain" nm, nf,nm, nf | (informal, figurado, pejorativo) | cabeça de minhoca expres |
| distraído, despistadoFrom the English "absent-minded" adj,adj | distraído, desatento, aéreo adj | |
| inútil, incapaz, despistadoFrom the English "clueless" adj mf,adj mf,adj | (figurado, informal) | perdido adj |
| inútil adj | ||
| (BR, gíria) | sem noção loc adj | |
| No sirve de nada esperar que ayude; es un completo inútil. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| despistar, hacer perder el rastro, hacer perder la pistaFrom the English "put off the scent" vtr,loc verb,loc verb | (enganar ou confundir) | despistar vt |
| enganar vt | ||
| confundir vt | ||
| Puso una pista falsa para despistar al detective. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| despistar⇒From the English "coffeehouse" vtr | blefar v int | |
'despistado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: