Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | deslocado(a). |
| 2 | (inoportuno) despropositado(a). |
| II | m, ƒ pessoa ƒ deslocada |
| 1 | mudar de lugar, deslocar. |
| 2 | (quitar el puesto) substituir; el ordenador ha desplazado a la máquina de escribir o computador substituiu a máquina de escrever. |
En esta página: desplazado, desplazar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| acabado, rendido, desplazadoFrom the English "washed up" adj,adj,adj | (figurado, informal: pessoa) | fracassado, derrotado adj |
| A medida que fue creciendo se empezó a sentir cada vez más acabado. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desplazar, desviarFrom the English "displace" vtr,vtr | (líquido) | deslocar, desviar vt |
| ¿Cuánta agua puedes desplazar en ese contenedor? | ||
| desplazar, desterrarFrom the English "displace" vtr,vtr | (tirar do lugar onde estava) | desterrar, desalojar vt |
| El hambre ha desplazado a pueblos enteros. | ||
| reemplazar, desplazar, tomar el lugar deFrom the English "take its place" vtr,vtr,loc verb | tomar lugar de, ocupar lugar de expres | |
| substituir v int | ||
| Sabía tanto de mi trabajo que nadie podía reemplazarme. | ||
| La televisión digital ha reemplazado en su mayoría a la analógica. | ||
| mover, correr, desplazarFrom the English "shift" vtr,vtr,vtr | (mudar de lugar,de posição) | mover, arredar vt |
| (mudar de lugar,de posição) | mover-se vp | |
| (de opinião, vento) | mudar v int | |
| Los de la mudanza movieron la mesa un metro hacia la izquierda. | ||
| Os ajudantes de mudança arredaram a mesa um metro para a esquerda. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ela ficou movendo-se na cadeira, pois estava desconfortável. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O ventou mudou de direção de repente. | ||
| mover, desplazarFrom the English "move" vtr,vtr | deslocar vt | |
| Moví el coche más cerca de casa. | ||
| Eu desloquei o carro para mais perto da casa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| sacar, desplazar, eliminarFrom the English "edge out" vtr,vtr,vtr | remover vt | |
'desplazado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: