Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | derramar; d. el agua/la sal derramar a água/o sal; d. lágrimas/sangre derramar lágrimas/sangue. |
| 2 | (los tributos) fazer a derrama. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| derramar, verterFrom the English "spill" vtr,vtr | derramar, entornar vt | |
| despejar vt | ||
| Rachel volcó el vaso y derramó la leche. | ||
| Rachel bateu no copo e derramou o leite que estava dentro dele. | ||
| fluir, derramarFrom the English "flow" vi,v prnl | escorrer v int | |
| fluir v int | ||
| El río fluye hacia el océano. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A água escorria do banheiro. | ||
| desparramar, derramarFrom the English "spill" vtr,vtr | despejar, derramar vt | |
| descarregar vt | ||
| tombar vt | ||
| Bill soltó su bolso y desparramó los contenidos en el suelo. | ||
| Bill largou a bolsa e despejou o conteúdo no chão. | ||
| derramar, descargar, arrojarFrom the English "disgorge" vtr,vtr,vtr | expelir vt | |
| derramar, tirarFrom the English "slop" vtr,vtr | derramar vt | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| derramar, inundarse deFrom the English "run" vtr,v prnl + prep | verter vt | |
| Sus ojos derramaban lágrimas. | ||
| Os olhos dele verteram lágrimas. | ||
| derramar⇒From the English "stream" vtr | transbordar v int | |
| derramar-se vp | ||
| Sus ojos derramaban lágrimas de alegría. | ||
| Os olhos dela transbordaram de lágrimas de alegria. | ||
'derramar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: