Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr |
| 1 | voltear, contornar. |
| 2 | (tierra) arar, lavrar. |
| 3 | amer (volver) voltar, retornar. |
| 4 | amer (doblar, torcer) virar, dobrar. |
| 5 | amer (volcar) derrubar, derramar. |
| 6 | Arquit abobadar. |
| II | vi voltear, girar, rodopiar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| darle la vuelta a, dar vuelta, voltearFrom the English "flip over" loc verb,loc verb,vtr | virar de cabeça para baixo expres v | |
| virar vt | ||
| María le dio la vuelta a su cuaderno cuando Rogelio trataba de ver lo que estaba escribiendo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Marie virou seu notebook de cabeça para baixo quando Roger tentou ver o que ela estava escrevendo. Na hora de virar uma geleia, segure o prato sobre a forma antes de virá-la de cabeça para baixo. | ||
| voltear⇒From the English "flip" vtr | virar-se vp | |
| Kate volteó sobre su espalda. | ||
| Kate virou-se de costas. | ||
| voltear, dar vuelta, invertirFrom the English "reverse" vtr,loc verb,vtr | virar do lado avesso expres v | |
| Cuando vio que se había puesto el suéter al revés, James lo volteó. | ||
| Vendo que havia vestido seu suéter ao contrário, James o virou do lado avesso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| voltearFrom the English "face" vtr | (milicia) | volver vt |
| ¡Volteen hacia el soldado de su derecha! | ||
| Volve para o soldado à sua direita! | ||
| derribar, tumbar, voltearFrom the English "blow down" vtr,vtr,vtr | derrubar vt | |
| soprar vt | ||
| El viento derribó el columpio y la sombrilla. | ||
| O vento derrubou nosso balanço e guarda-sol. | ||
| dar la vuelta, voltearFrom the English "flip" loc verb,vtr | virar vt | |
| Tim dio vuelta la carta para ver el reverso. | ||
| Tim virou a carta para olhar o verso. | ||
'voltear' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: