Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
deportar [depoɾ'taɾ] vtr deportar
| 1 | esporte m; deportes de aventura esportes de aventura. |
| 2 | Loc: ✦ hacer d. fazer esporte; ✦ por d. fig & fam por esporte |
deportar [depoɾ'taɾ] vtr deportar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| deporteFrom the English "sport" nm | (BRA) | esporte sm |
| (POR) | desporto sm | |
| El béisbol es mi deporte favorito. | ||
| O beisebol é meu esporte favorito. | ||
| deporteFrom the English "sport" nm | (BRA) | esporte sm |
| (POR) | desporto sm | |
| Me gustan la lectura y el deporte, pero tengo poco tiempo para ambos. | ||
| Gosto de ler e de esportes, mas tenho pouco tempo para isso. | ||
| deporteFrom the English "sport" nm | (BRA) | esporte sm |
| (POR) | desporto sm | |
| entretenimento sm | ||
| diversão sf | ||
| Sarah caza osos por deporte. | ||
| Sarah atira em ursos por esporte. | ||
| deporteFrom the English "game" nm | jogo sm | |
| El basquetbol es un deporte divertido de practicar. | ||
| O basquete é um jogo divertido. | ||
| deportes, deporteFrom the English "athletic" nmpl,nm | (BRA) | esportes sm pl |
| exercícios físicos sm + adj | ||
| (POR) | desportos sm pl | |
| A Robin no le interesan los deportes: es un fanático de las computadoras. | ||
| Robin não é de esportes. Ele é mais do tipo geek de computação. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| deportes, deporte, educación físicaFrom the English "game" nmpl,nm,nf + adj | esportes sm pl | |
| ¡Me encantan las clases de inglés e historia, pero odio deportes! | ||
| Eu amo inglês e história, mas eu odeio esportes! | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| deportar⇒From the English "deport" vtr | (exilar do país) | deportar vt |
| Deportaron a la mujer por trabajar ilegalmente en el país. | ||
| desterrar, deportar, proscribirFrom the English "banish" vtr,vtr,vtr | banir, expulsar vt | |
| Lo desterraron del reino por cazar en los dominios del rey. | ||
| Ele foi banido (or: expulso) do reino por cobiçar os domínios do Rei. | ||
'deporte' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: