Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
consejero, a [konse'xeɾo, a] m, ƒ conselheiro m, -a ƒ, assessor m, -a ƒ
consejero, a [konse'xeɾo, a] m, ƒ conselheiro m, -a ƒ, assessor m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| consejero, consejera, orientador, orientadoraFrom the English "counselor" nm, nf,nm, nf | consultor, conselheiro sm | |
| El consejero estudiantil puede ayudarte a elegir una carrera. | ||
| O consultor da nossa escola pode ajudá-lo com a sua carreira. | ||
| consejero, consejera, concejalFrom the English "councilor" nm, nf,n común | conselheiro sm | |
| consejero, consejera, asesor, asesoraFrom the English "advisor" nm, nf,nm, nf | conselheiro sm | |
| consultor sm | ||
| Marta habló con una consejera sobre el acoso que había experimentado en el trabajo. | ||
| consejero, consejeraFrom the English "advisor" nm, nf | assessor sm | |
| conselheiro sm | ||
| En la obra de Shakespeare, Iago es el consejero de confianza de Otelo que confabula para destruirlo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| consejero, consejera, miembro del consejo de administraciónFrom the English "trustee" nm, nf,n común + loc adj | (empresa) | membro de conselho diretor sm |
| Los consejeros se van reunir para decidir cómo asignar los fondos del próximo año. | ||
| consejero, consejera, asesor, asesora, consultor, consultoraFrom the English "adviser" nm, nf,nm, nf,nm, nf | orientador sm | |
| Mi consejero me ayudó a elegir las universidades a las que envié solicitud. | ||
| Meu orientador me ajudou a escolher em quais faculdades me inscrever. | ||
| consultor, consultora, asesor, asesora, consejero, consejeraFrom the English "consultant" nm, nf,nm, nf,nm, nf | consultor sm | |
| Vino un consultor para analizar la estructura de nuestra empresa. | ||
| Um consultor veio analisar a estrutura de nossa empresa. | ||
| asesor, asesora, consejero, consejeroFrom the English "advisor" nm, nf,nm, nf | (governo) | assessor, conselheiro sm |
| Los asesores de la presidente le dijeron que apoyara el trato. | ||
| Todos os assessores da presidente lhe disseram para ser a favor do tratado. | ||
| supervisor del campamento, supervisora del campamento, consejero, consejeraFrom the English "camp counselor" nm, nf + loc adj,nm, nf | conselheiro do acampamento, supervisor do acampamento loc sm | |
| Los supervisores del campamento le mostraron a los acampantes como andar en canoa. | ||
| concejal, concejala, consejero, consejeraFrom the English "council member" nm, nf,nm, nf | conselheiro sm | |
| Nota: Término reservado para los miembros del poder legislativo municipal. | ||
| Los concejales están votando si aprobar o no la propuesta. | ||
| tutor, tutora, consejero, consejeraFrom the English "advisor" nm, nf,mn, nf | (professor) | orientador sm |
| Tengo una cita con mi tutor para hablar sobre universidades. | ||
| Eu tenho uma reunião com o meu orientador sobre universidades. | ||