Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
comparar [kompa'ɾaɾ] vtr comparar;
compara las copias con el original compare as cópias com o original.
comparar [kompa'ɾaɾ] vtr comparar;
compara las copias con el original compare as cópias com o original.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| comparar, cotejarFrom the English "compare" vtr,vtr | comparar vt | |
| El estudio comparará la calidad del cuidado de los hospitales. | ||
| O estudo comparará a qualidade do cuidado dos hospitais. | ||
| comparar⇒From the English "compare" vtr | comparar vt | |
| Cuando comparas helado con torta, es obvio que el helado es un mejor postre. | ||
| Quando você compara sorvete com bolo, fica claro que o sorvete é a melhor sobremesa. | ||
| compararFrom the English "make a comparison" vtr | comparar vt | |
| La gente siempre me compara con Julia Roberts. | ||
| comparar, asemejar, equipararFrom the English "liken" vtr,vtr,vtr | comparar, assemelhar vt | |
| En una de sus parábolas, Jesús comparaba el reino de los cielos con una perla de gran valor. | ||
| cruzar, cotejar, compararFrom the English "cross-check" vtr,vtr,vtr | (datos) | verificação cruzada expres |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| sopesar, comparar, poner en la balanzaFrom the English "weigh" vtr,vtr,loc verb | (figurado) (figurado: comparar) | pesar algo vt |
| Philip sopesó las ventajas y las desventajas de aceptar la oferta. | ||
'comparar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: