- comparar a o con confrontare con
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| comparar, cotejarFrom the English "compare" vtr,vtr | confrontare⇒, comparare⇒, paragonare⇒ vtr | |
| fare un confronto su vtr | ||
| El estudio comparará la calidad del cuidado de los hospitales. | ||
| La ricerca farà un confronto sulla qualità delle cure negli ospedali. | ||
| comparar⇒From the English "compare" vtr | confrontare con, comparare con, paragonare con vtr | |
| Cuando comparas helado con torta, es obvio que el helado es un mejor postre. | ||
| Se si paragona il gelato con la torta, è chiaro che il gelato è il dolce migliore. | ||
| compararFrom the English "make a comparison" vtr | paragonare⇒ vtr | |
| fare un paragone vtr | ||
| La gente siempre me compara con Julia Roberts. | ||
| La gente mi paragona sempre a Julia Roberts. | ||
| comparar, asemejar, equipararFrom the English "liken" vtr,vtr,vtr | paragonare⇒ vtr | |
| En una de sus parábolas, Jesús comparaba el reino de los cielos con una perla de gran valor. | ||
| In una delle sue parabole Gesù paragona il regno dei cieli a una perla preziosissima. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| comparar⇒, cotejar⇒From the English "check against" vtr | (dos cosas) | confrontare⇒ vtr |
| raffrontare⇒ vtr | ||
| cruzar, cotejar, compararFrom the English "cross-check" vtr,vtr,vtr | (datos) | fare un controllo incrociato di vtr |
| fare una controprova di vtr | ||
| sopesar, comparar, poner en la balanzaFrom the English "weigh" vtr,vtr,loc verb | (figurado) | soppesare⇒, ponderare⇒, considerare⇒ vtr |
| Philip sopesó las ventajas y las desventajas de aceptar la oferta. | ||
| Philip soppesò i pro e i contro di accettare l'offerta. | ||
'comparar' aparece también en las siguientes entradas: